Просьба о помощи к Убунтоводам.⁠⁠

Ребят, такая беда, пытаюсь добавить репозиторий, и получаю зависание, после ctrl+C, и вижу этот лог. Питон переустанавливал. Может сталкивался кто?

partisan42@openfire:~$ sudo add-apt-repository ppa:opencpu/rapache
[sudo] password for partisan42:
^CTraceback (most recent call last):
File "/usr/bin/add-apt-repository", line 118, in
shortcut = shortcut_handler(line)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/SoftwareProperties.py" , line 837, in shortcut_handler
ret = factory(shortcut)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 376, in shortcut_handler
return PPAShortcutHandler(shortcut)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 348, in __init__
info = get_ppa_info(shortcut)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 324, in get_ppa_info
ret = get_ppa_info_from_lp(user, ppa_name)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 115, in get_ppa_info_from_lp
return _get_https_content_py3(lp_url)
File "/usr/lib/python3/dist-packages/softwareproperties/ppa.py", line 120, in _get_https_content_py3
lp_page = urllib.request.urlopen(request, cafile=LAUNCHPAD_PPA_CERT)
File "/usr/lib/python3.3/urllib/request.py", line 156, in urlopen
return opener.open(url, data, timeout)
File "/usr/lib/python3.3/urllib/request.py", line 469, in open
File "/usr/lib/python3.3/urllib/request.py", line 469, in open
File "/usr/lib/python3.3/urllib/request.py", line 487, in _open
'_open', req)
File "/usr/lib/python3.3/urllib/request.py", line 447, in _call_chain
result = func(*args)
File "/usr/lib/python3.3/urllib/request.py", line 1283, in https_open
context=self._context, check_hostname=self._check_hostname)
File "/usr/lib/python3.3/urllib/request.py", line 1248, in do_open
h.request(req.get_method(), req.selector, req.data, headers)
File "/usr/lib/python3.3/http/client.py", line 1061, in request
self._send_request(method, url, body, headers)
File "/usr/lib/python3.3/http/client.py", line 1099, in _send_request
self.endheaders(body)
File "/usr/lib/python3.3/http/client.py", line 1057, in endheaders
self._send_output(message_body)
File "/usr/lib/python3.3/http/client.py", line 902, in _send_output
self.send(msg)
File "/usr/lib/python3.3/http/client.py", line 840, in send
self.connect()
File "/usr/lib/python3.3/http/client.py", line 1194, in connect
self.timeout, self.source_address)
File "/usr/lib/python3.3/socket.py", line 426, in create_connection
sock.connect(sa)