Про шимпанзе
Известно, что шимпанзе не могут освоить человеческую речь, поскольку они издают звуки на вдохе, в то время как мы делаем это на выдохе. Однако некоторые люди могут не только говорить на вдохе, но и петь, причём одновременно и на вдохе, и на выдохе.
Ниже машинный перевод
Джей Би: О Боже мой... о Боже мой, я сделал это.
Кейдж, иди сюда, я хочу тебя!
КГ: Что?! Что?! Боже! Я спал, чувак! О чем ты говоришь?
Джей Би: О, боже мой…
КГ: Что? Джей Би: Я сделал это
КГ: Что ты сделал?
Джей Би: Я сделал это, я, блядь, сделал это
КГ: Что?
Джей Би: Это самый мощный инструмент в технологии пения со времен йодля, чувак. Боже мой, внутреннее пение!
КГ: Что?
Джей Би: Зацени, это изобретение, и оно делает возможным безостановочный рок. Подумай об этом, чувак! Рок-певцы зажигают тебя только половину времени, в остальное время они, они, они, они вдыхают, но не больше, детка! Хахахахаха! Только не внутренним пением. Зацени это! *Пою*, А потом начинаю читать стихи, и ты *Пою про себя* Не могу поверить, что я пою *Пою*, И я, блядь, никогда не остановлюсь, и я *Пою про себя* Всегда пою, блядь, и ты... *Пою* Теперь ты знаешь, что я никогда не буду *Петь про себя* Прекрати это гребаное пение *Петь* Я как гребаный оркестр из одного человека, я как гребаный оркестр из одного человека *Петь про себя* Группа!
*Кейджа смеется*
ДБ: ... и чертов сон... в чем прикол? Сука!
*Кейдж продолжает смеяться*
ДБ: бля, бля, охуеть,… петух-Ай-жопа!
Ты уволен из группы
КГ: В этом нет необходимости, Джек
Джей Би: Почему?
КГ: Ну, я ухожу
Джей Би: Что?
КГ: Я ухожу
Шимпанзе не "издают звуки на вдохе", а "могут издавать звуки как на вдохе, так и на выдохе". Попробуй так "поухать" как шимпанзе "на вдохе" - это именно выдох. В опытах с попытками обучить обезьян речи удавалось научить их, скажем, звуку "п" - опять же, попробуй произнести его на вдохе!
Есть хорошая книга "О чём рассказали говорящие обезьяны" - она в целом о том, как обезьян учили языку глухонемых, но вначале говорится и о попытках обучить обезьян научиться говорить. И там нигде не говорится, что "обезьяны не произносят звуки на выдохе".
А говорить они не могут потому, что их носоглотка и гортань устроены не так, как у человека, и из-за этого даже на выдохе неспособны издавать такой широкий диапазон звуков, как человек.
Ну, зато обезьянам значительно труднее поперхнуться. Им надо очень постараться, чтобы кусок изо рта "попал не в то горло".