Приколы чешского языка =)⁠⁠

Мой брат живёт в Чехии, недавно в первый раз побывала у него в гостях. Как и все туристы я столкнулась с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. Чешский язык немного похож на русский, но вызывает у русских туристов немало позитивных эмоций )))

Хочу предложить вашему вниманию несколько забавных чешских слов и предложений:
очерственные потравины - свежие продукты
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
жабка - девочка
шлепадло - катамаран
козы - сиськи
родина - семья
овоци - фрукты
зеленина - овощи
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
летедло - самолет
седадло — кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
попелка - золушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе — Внимание, полиция предупреждает.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
поноски - носки
высавач - пылесос
барак - жилой дом
Aхой перделка! - Привет подружка!!!.
А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Ну, а в аэропорту вас проводят пожеланием: Чтоб летадло не спадло!

P.S. Многое слышала, остальное посмотрела в интернете )
P.P.S. Брат сказал, что это выражение "Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке" на чешском будет звучать по-другому =)
Хорошего всем настроения! =)