Помогите найти озвучку: Клад (2003)
Уважаемые пикабушники, есть такой фильм - Клад(2003), у которого несколько версий дубляжа. Когда-то у меня была видеокассета с очень колоритным дубляжом, пытаюсь его найти в сети, уже перебрал 4 дубляжа, но нужный найти не могу. Отличительной чертой того перевода были такие моменты: надзирателя (Джой Войт) звали Господин, а не мистер Сэр, как в других переводах. И средство от запаха, которое изобрёл отец Стэнли назвали Плющ, а не компот(как в одном из найденных переводов). Может кто смотрел фильм в таком переводе? Буду признателен за любую инфу.
Приветствую, у меня тоже в детстве был диск с этой озвучкой. Весь интернет перерыл, так и не нашел. Получилось у тебя в итоге найти? Один из любимейших фильмов детства)