Поиск волонтеров на перевод ролика Джордан Питерсона.
Между дел я перевожу субтитры для разных роликов, и сейчас работаю над небольшим отрезком из выступления Джордана Питерсона о политической коректности и свободе слова.
Сразу оговорюсь, это не то что вы ожидаете услышать на подобных собраниях.
Если есть желающие приложить руку в переводе, то субтитры открыты для публичного редактирования..
Ни и вообще, я рекомендую послушать.
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.