"Плагиат" длинною в 90 лет⁠⁠

Решил сегодня почитать новеллы Томаса Манна. И при прочтении одной, под названием "Дорога на кладбище", заметил интереснейшее сходство монолога главного героя с небезызвестным монологом из фильма "Кровь и бетон". Сей монолог привожу ниже.

"—Держите его, держите, окаянного! Ишь, что выдумал — кататься по дороге на кладбище! Ах ты, негодный, дерзкий мальчишка, молокосос! Надел кепку, обезьяна! Глазищами хлопаешь? Я тебе похлопаю, щенок паршивый! Озорник, хвастунишка! Слезай, мразь ты этакая, немедленно слезай! Неужто ж никто не сбросит его в грязь, нахала, шута горохового! Прогуляться захотели, молодой человек, и непременно по дороге на кладбище, а? Стащите его с седла, этого прохвоста! Только бы мне до тебя добраться!.. Погоди, узнаешь, выцарапают тебе черти глаза, дурак ты, дурак, дурак!" (Томас Манн, 1901, перевод Р. Гальпериной).