Песни призывающие к миру (наши и иностранные)⁠⁠

1. МАРК БЕРНЕС – Хотят ли русские войны, 1961
«Спросите вы у тех солдат,
что под березами лежат,
и пусть вам скажут их сыны,
хотят ли русские войны.»

______________________________________________________________
2. BLACK SABATH – War Pigs, 1970
Против войны во Вьетнаме, развязанной США в 1965-м.

«В полях горят тела
Так работает машина войны
Смерть и ненависть человечеству
Травит промытые мозги.»

"In the fields, the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
Poisoning their brainwashed minds."

___________________________________________________________________
3. АЛЕКСАНДР ВЕРТИНСКИЙ – То, что я должен сказать, 1917
«Я не знаю, зачем и кому это нужно,

Кто послал их на смерть недрожавшей рукой,

Только так беспощадно, так зло и ненужно

Опустили их в Вечный Покой!»

___________________________________________________________________
4. SYSTEM OF A DOWN – B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs), 2017
Против войны в Ираке, развязанной США в 2003-м.

«Все идем на вечеринку, знатно там оттянемся
Станцуем в пустыне, подорвем солнце...
Ну где же нахрен вы?
Почему президенты не сражаются на войне?
Почему они всегда посылают бедняков?»

"Everybody's going to the party have a real good time
Dancing in the desert blowing up the sun...
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?"

___________________________________________________________________
5. АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ – Если ты любишь своих детей, 2015
"Как насчёт солнца для них

Среди дыма горящих в огне домов?!
Как насчёт воды и хлеба для них –
Тех, кто пьёт и ест разжиревших столиц ложь?!
Как насчёт детских книг,
Вместо коих был куплен очередной танк?!
Как насчёт домов для сирот?!
Мир лишил их сегодня и мам, и пап."

___________________________________________________________________________________

6. The CRANBERRIES – Zombie, 1994
Против теракта организованного Ирландской Республиканской Армией в 1993-м.

«Но ты же видишь, это не я, это не моя семья
В твоей голове, в твоей голове они воюют
Со своими танками, бомбами и пушками
В твоей голове они кричат.»

"But you see, it's not me, it's not my family
In your head, in your head, they are fightin'
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
In your head, in your head, they are cryin'"

___________________________________________________________________________________
7. БУЛАТ ОКУДЖАВА – Ах ты шарик голубой, 1961
"Всё мы топчемся в крови,
а ведь мы могли бы...
Реки, полные любви,
по тебе текли бы."

___________________________________________________________________________________
8. JOHN LENNON - Give Peace a Chance, 1969
«Все вокруг болтают:
Революция, Эволюция, Мастурбация, Флагелляция, Регуляция,
Интеграция, Медитация, Организация Объединённых Наций,
А всё что мы говорим: Дайте миру шанс!»

"Ev'rybody's talkin' 'bout
Revolution, Evolution, Masturbation, Flagellation, Regulation,
Integrations, Mediations, United Nations, congratulations
All we are saying is give peace a chance!"

___________________________________________________________________________________
9. ДДТ – Не стреляй, 1980
"И случилось однажды, о чем так мечтал —

Он в горячую точку планеты попал,

А когда наконец-то вернулся домой

Он свой старенький тир обходил стороной

И когда кто-нибудь вспоминал о войне,

Он топил свою совесть в тяжелом вине.

Перед ним, как живой, тот парнишка стоял,

Тот, который его об одном умолял:

Не стреляй! Не стреляй!"

___________________________________________________________________________________
10. BOB DYLAN - Masters of War, 1963
«Хозяева войны,
Позвольте спросить.
Хватит ли вам денег,
Чтобы купить прощение?
Думаете хватит?
А я думаю, что в час
Когда придет смерть,
Все нахапанные деньги,
Не выкупят вашу душу.»

"Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul"

___________________________________________________________________________________
11. НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС – Шар цвета хаки, 1986
«Я слышу гарь, Я чувствую гарь
Я знать не хочу ту тварь,
Кто спалит это небо.»

___________________________________________________________________________________
12. STING – Russians, 1985
Страх ядерного конфликта между США и СССР.

«Мистер Хрущев сказал: «Мы вас похороним»
Я не согласен с этой точкой зрения.
Это было бы глупостью
Если русские тоже любят своих детей.»

"Mr. Khrushchev said: «We will bury you»
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too"

___________________________________________________________________________________
13. НАДЕЖДА - Эта Планета Одна У Людей, 1986
"Только вместе

Люди мир беречь должны,
Только вместе
Не допустим мы войны!
Только вместе, только вместе,
Крепкой дружбою горды.
Эту маленькую Землю
От большой спасём беды!"

___________________________________________________________________________________
14. CREEDENCE Clearwater Revival – Fortunate Son, 1969

Против войны во Вьетнаме.

«Некоторые люди рождены, чтобы размахивать флагом,
Они прямо красно-бело-синие,
И когда оркестр играет «Слава командующему»,
Они направляют оружие на тебя, о Господи!

"Some folks are born made to wave the flag,
Ooh, they're red, white and blue,
And when the band plays hail to the chief,
Ooh, they point the cannon at you, Lord"

___________________________________________________________________________________
15. МУСЛИМ МАГОМАЕВ – Бухенвальдский набат, 1962
"Сотни тысяч заживо сожженных

Строятся, строятся в шеренги к ряду ряд.

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ колонны

С нами говорят, с нами говорят.
...
Звон плывет, плывет над всей землею,

И гудит взволнованный эфир:

Люди мира, будьте зорче втрое,

Берегите мир, берегите мир!

Берегите, берегите, берегите мир!"

___________________________________________________________________________________
16. IAN BROWN & SINEAD O'CONNOR– Illegal attacks, 2007
«А какого хрена Англия,
Вместе с США, расстреливает
Ирак, Иран и Афганистан.
Сколько матерей заплачет?
Сколько сыновей погибнет?
Сколько еще вылетов на Палестину?
Потому что очевидный факт
Это пакт, а не акт.
Это серия нелегальных атак
Так что верните солдат»

"So what the fuck is this UK
Gunnin' with this US of A
In Iraq and Iran and in Afghanistan
How many mothers to cry?
How many sons have to die?
How many missions left to fly over Palestine?
'Cause as a matter of facts
It's a pact, it's an act
These are illegal attacks
So bring the soldiers back"

___________________________________________________________________________________
17. АРИЯ – Волонтер, 1985

«Он рубил, поджигал и бил в упор
Волонтер темных дел и чужих афер
Он копил, собирал на старость лет
Он забыл, но его не забыли, нет»

___________________________________________________________________________________
18. BLACK EYED PEAS - Where Is the Love?, 2003

«Мы пытаемся остановить заморский терроризм.
Но у нас самих здесь терроризм,
В США у нас ЦРУ,
Банды Бладсов и Крипсов, КуКлусКлан
... А где же любовь?»

"Overseas ya we tryin to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the U.S.A, the big C.I.A
The bloods & the crips, and the KKK
... Where is the love?"

___________________________________________________________________________________
19. ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА - Все идет по плану, 1988

«А моей судьбе захотелось на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре.
Но на фуражке на моей серп и молот и звезда.
Как это трогательно - серп и молот и звезда.»

___________________________________________________________________________________
20. MIDNIGHT OIL – Beds Are Burning, 1987

Про отобранную в 1950-е землю у австралийских аборигенов.

«Как нам танцевать, когда наш мир перевернулся?
Как нам спать, когда наши кровати горят?»

"How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?"

___________________________________________________________________________________
21. КИНО – Я объявляю свой дом безъядерной зоной, 1985
"В этом мотиве есть какая-то фальшь,

Но где найти тех, что услышат ее?
Подросший ребенок, воспитанный жизнью за шкафом,

Теперь ты видишь Солнце, возьми — это твое!

Я объявляю свой дом Безъядерной зоной!"

___________________________________________________________________________________
22. EDWIN STARR – OST "Час Пик", 1969/1998
"Ну кому нужна война!
Никому конечно!
...Войну я презираю
Потому что она означает уничтожение невинных жизней"

"War, huh. Yeah!
What is it good for? Absolutely nothing,
...War I despise
'Cause it means destruction of innocent lives"

___________________________________________________________________________________
23. ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ – Тот который не стрелял, 1973

«Я очень рад был, но, присев у пня,
Я выл белугой и судьбину клял:
Немецкий снайпер дострелил меня,
Убив того, который не стрелял.»

_______________________________________________________________________________________________
24. U2 – Sunday Bloody Sunday, 1983
О расстреле мирных ирландских демонстрантов солдатами Великобритании, в 1972 году.

"О да, мы неуязвимы,
Ведь факты – фикция, а ТВ – реальность
Сейчас миллионы кричат,
Пока мы едим и пьем, они ждут смерти,
Настоящая битва только началась
Чтобы объявить о победе Иисуса
В воскресение, кровавое воскресение"

"And it's true we are immune
When fact is fiction and T.V. is reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On a Sunday, bloody Sunday"

___________________________________________________________________________________

25. Кошка Сашка – Враг, 2004
"Уже год идет наступленье,

И пылают чужие хаты,

Враг бежит, но что интересно,

Что похожи вы с ним как братья.

...

Те же жесты, одни привычки
Боже, может и вправду братья
Не убить – самому не выжить
Ох прийти расспросить бы батю."

Ограничение поста – 25 клипов, добавляйте ещё песни в комментариях.