Перевод книги "Tim The Official Biography of Avicii"
Недавно шведский журналист Монс Мосессон выпустил биографическую книгу о покойном диджее Avicii (Тим Берглинг), который прославился в 2010 году благодаря синглам «My Feelings for You», «Seek Bromance», «Blessed» и «Levels».
Исходя из последних новостей, книгу в России будет публиковать издательство АСТ, однако связавшись с ними, я узнал, что в общей базе АСТ данная книга не числится, что говорит о том, что она, в лучшем случае, появится только осенью 2022 г., а может и не будет выпускаться.
Я уже купил данную книгу на английском в электронном формате и перевёл своими силами (читабельно, но есть косяки). Если есть желающие помочь с переводом, готов поделиться с вами книгой (оригинал и перевод).
Перевод и переводчики
1.6K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.