1724

Папы шутят

Когда я спрашиваю папу, как пишется то или иное слово, он отвечает «Тебя интересует, как оно пишется или как пишу его я?»

Когда папа вез кого-то из моих друзей в машине, он говорил, чтобы напугать их: «Пристегнитесь – я видел в мультике кое-что, что хочу испробовать».

Папа говорил: «Только трое всегда говорят правду: маленькие дети, пьяные и лосины».

Когда кто-то идет в туалет, папа говорит: «Скажи, что от меня, тебе дадут местечко получше».

Папа вел меня в церковном проходе, выдавая замуж за моего третьего мужа. Он посмотрел на меня и выдал: «Я всё отдаю тебя, а они всё возвращают и возвращают».

Мой папа забрал весь торт к себе в спальню, а через несколько секунд я услышал, как он тихо прошептал себе вполголоса: «О'кей, давай сделаем это».

Перевод и переводчики

1.6K поста8.2K подписчика

Правила сообщества

В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!


Разрешается:

- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;

- просить о помощи с переводами;

- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.


Запрещается:

- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;

- оскорблять комментаторов и ТС;

- создавать посты рекламного характера;

- создавать посты, не относящиеся к тематике.


Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.

106
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

меня очень насмешила переписка ниже.

перевести нормально и юморно сложновато. можно локализовать, но тогда пропадет изюминка.

просто хочу поделиться вне постов:

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
37
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
5
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

dokuchi, говоришь... не дурственно )

0
Автор поста оценил этот комментарий

Насколько я знаю, spell переводится  не как "пишется" ,  а как "произносится по буквам"

раскрыть ветку (1)
1
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

это че за прога?

раскрыть ветку (1)
0
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

словарь Мультитран

0
Автор поста оценил этот комментарий

Buckle up здесь переводится как "пристегнитесь", не?

раскрыть ветку (1)
0
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

ну так-то да )

Иллюстрация к комментарию
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества