Израильский анекдот
покупатель спрашивает у продавца на русском, тот отвечает:
- ле мевин русит (не понимаю по русски)
Покупатель переходит на иврит:
- кама зман ата баарец? (Сколько времени ты в стране?)
- ми аялдут (с рождения)
- в од ле ломадта русит? ( до сих пор не выучил русский?)
Это мелко. Вот писга (высший пилотаж подебок) - (в армии) хиюви, а мефахедед.( так точно, страшненькая) - надо говорить хиюви, а мефакедед ( Так точно, командирша)
Да, эти мефакдот в Михве-алон. Была база, куда посылали всех русских, чтоб они учили иврит и проходили учебку одновременно. Русские туда попадали разные. Некоторые и 20, и 24 года. И вот стоит строй новобранцев, средний рост 180-190, все старше 20, и перед ними щепка 1.5 с беретом, которая орет на иврите. Это блин, самэлет! Сержантша, получившая власть, и долбоебов, не понимающих иврит пшута.
