Ответ на пост «Шедеврум "думает" на английском»⁠⁠3

В разных странах одни и те же слова и понятия могут вызывать разные ассоциации. Например, пионер в России (СССР) - это бодрый ребёнок в красном галстуке, участник всесоюзной детской организации, пионер в США - это переселенец, осваивающий новые территории. Также разные ассоциации будут при слове “патриот". Вот, то что предлагает Шедеврум на запрос "пионер" и "патриот". Сразу понятно, откуда ноги, руки и голова растут