32

Ответ на пост «Невезучие»2

Это еще ладно, есть 2 фильма с тем-же Депардье, один французский, другой франко-американский, с по сути одинаковым названием (франко-американский ремейк францезского)

"Мой папа - герой"

Ответ на пост «Невезучие» Фильмы, Французское кино, Жерар Депардье, Трудности перевода, Ответ на пост
Ответ на пост «Невезучие» Фильмы, Французское кино, Жерар Депардье, Трудности перевода, Ответ на пост

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мой_папа_—_герой_(фильм,_1991)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Мой_отец_—_герой_(фильм,_1994)

Была мода в 90-х показать фильм вечером и потом его повторить утром или днем. И вот на каком-то канале вечером показали один фильм, а днем с пометкой повтор показали другой. Либо выпускающий режиссер решил пошутить, либо еще что-то, но я в тот раз просто офигевал и не понимал:

- Депардье? Депардье!

- Дочка? Дочка! (почему-то другая)

- Море, пальмы? Море, пальмы!

Сюжет, сцены все вроде то-же самое, но другое. А интернетов тогда еще не завезли, чтоб узнать, что это два разных фильма. И я не знал, что думать, с ума схожу или в параллельный мир провалился?

Всё о кино

28.7K постов63.2K подписчика

Правила сообщества

1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).

2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.

3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.

4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.

5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.

6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.

7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.

8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.