Неудобно получилось
На курсах английского языка мы обсуждали статью из газеты о том, что в Китае так много мужчин, что за женщинами приходится ездить в соседние страны. А некоторые выбирают невест через интернет и, не видев избранницу, сразу едут на заключение брака. И вот мы сидим за круглым столом, и высказываем своё мнение. В основном о том, как это ужасно выходить за незнакомого человека не по своей воле. Дошла очередь до индианки:
— А я сама так замуж вышла...
Оказалось, что она действительно не видела жениха до брачной церемонии. Когда пришла пора выдавать дочь замуж, её родители заказали ей гороскоп. С этим гороскопом они пошли к свахе. Сваха поискала в своей базе и нашла совпадавший гороскоп мужчины.
— Прям любого мужчины? Только чтобы гороскоп совпадал?
— Ну.... нет, он должен быть из уважаемой семьи.
Ему выслали ее фотографию, ей — его. Могла ли она сказать "нет"? Говорит, что могла, но ей повезло, и он был симпатичный. Назначили дату свадьбы. Один раз они разговаривали по скайпу, чтобы обсудить организационные вопросы и церемонию. Живьём встретились первый раз на свадьбе.
А я теперь не обсуждаю чужие традиции