Небольшая подборка переводов - 518⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня на работе зашла покупательница. Я как раз стояла за прилавком и спросила, интересует ли её что-нибудь. Пять лет тут работаю, а начальницу не узнала.

____________________

2. Последние 3 дня меня преследует жесткая мигрень. Сегодня наконец-то прошло, я как раз была на работе, всё вокруг залило кровью из носа.

____________________

3. С тех пор как у нас появился ребёнок, тёща зачастила с визитами, потом принесла свои вещи и заявила, что живёт здесь, а когда мы сказали "нет", закатила истерику. Пришлось силой выносить её из дома, пока она колотила меня по голове.

____________________

4. Сегодня начальница заставляла меня позвонить парню, которого сама уволила несколько недель назад, как угодно унижаться, но вернуть на работу, и лучше бы мне убедить его, иначе... Проблем не столько в том, что он ненавидит начальницу, теперь у него работа мечты в Японии, зарплата в 4 раза больше, корпоративное жильё и машина.

____________________

5. Сегодня ко мне подошёл молодой паренёк, он явно нервничал, сказал, что нарисовал меня, и я могу забрать рисунок, если захочу, затем смутился и убежал. Я подумала, как это мило, пока не увидела сам рисунок. Там были я и он, невероятно детализировано, мы занимались анальным сексом, а в вагине был дилдо.

____________________

6. Сегодня меня случайно поджёг учитель по физике.

____________________

7. Сегодня отцу позвонили из телемагазина. Я ответила максимально детским голосом: "Я не видела его уже пять дней... и уже начинаю переживать". Видимо, они и вызвали службу опеки. Мне 20.

____________________

8. Сегодня мы с женой поняли, что дочь перестала отзываться на собственное имя, т.к. мы слишком часто называем её "Милашка" или "Красотуля",

____________________

9. Сегодня парень познакомился с моими родителями, братьями, сестрами, и другими членами семьи. Через тридцать минут он меня бросил и убежал с криком, что не может оставаться, т.к. все они гребаные психи. Уже второй сбежал от моей семьи.

____________________

10. Сегодня я обсуждала с родственниками перспективы своей дальнейшей карьеры. Большинство выразили мнение, что я запорола свою жизнь, а потом бабуля ещё и добавила: "Даже сисек нет, чтобы уйти в порно. Да поможет ей бог".

____________________

11. Сегодня учитель английского оценил моё сочинение в 74 балла. Видимо, 10 баллов она скинула за нереалистичную и чересчур драматичную сюжетную линию. А ведь оно основано на моей жизни.

____________________

12. Сегодня меня ограбили. Основная примета: грабитель ел банан.

____________________

13. Сегодня в машине моя нога запуталась в ремне безопасности. Я тянула её, пытаясь вытащить, но он затягивался всё туже, пока ногу совсем не задрало в воздух, я запаниковала и расплакалась. Моему парню пришлось останавливаться и спасать меня от ремня безопасности.

____________________

14. Жена сейчас на 20-й неделе беременности, и сегодня её впервые стошнило от моего обычного запаха чистого тела. Мне больше негде спать, а работаем мы оба из дому. Ещё двадцать недель впереди.

____________________

15. Сегодня моя 37-летняя двоюродная сестра призналась, что хочет изменить своему давно любимому мужу, потому что у неё в жизни нет ничего веселого. Он бы никогда так с ней не поступил. Она рассказала мне об этом, потому что думает, что я "войду" в её положение. А я и вправду не понимаю, что мне делать с этой информацией.

____________________

Переводы с оригиналом Вконтакте