Не сегодня..⁠⁠

Мм, выбор? Чего? Я просто перевел текст, не нравится перевод-приветствую Вашу версию, не нравится сам комикс-что поделать, отхвачу минусов, даже за разъяснение перевода.

Действительно, в оригинале не очень понятно (как по мне), постарался перевести как можно более точно, но не дословно

Этот вопрос скорее к создателю комикса)

Ну, а как бы ты перевел?)

Ну типа он спрашивает сам себя "как я поделюсь этим" и отвечает же мол сегодня никак.