Настольные игры теперь не только для гиков.

Нашел на ютубе потрясающее музыкальное видео о том, что настольные игры теперь не только для гиков

Board Games Are Not Just for Geeks Anymore

В первом комментарии мой перевод. Замечания принимаются, хочу сделать субтитры для ютуба.

Настольные игры

3.1K поста11K подписчик

Добавить пост

Правила сообщества

Основное и единственное правило для постов: здесь обсуждаются только хардовые настолки, компоненты которых можно пощупать руками. Никаких компьютерных, планшетных, и прочих электронных игр.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Если вы играли в пандемию

То вы поняли уже

Как прекрасны могут быть настольные игры

Коробки, чтоб занять вас на часок

Удивительные, реиграбельные

Бесплатные комнаты приключений с полным погружением.

Так что это песня звучит для остальных.

Для тех кто раньше никогда не играл в Кодовые имена.

Настольные игры больше не скучны.

Они теперь не только для гиков.

Если вы следите за тем, какую одежду носите.

Те кто носит шляпы федора могут с вами поделиться.

Если вы открыты к общению -

Вы приглашены за стол.

Они теперь не только для гиков.

Игры распространяются через друзей.

Тех, кто не боится сходить на свидание

Теперь мы толерантны

Ко всем кто пользуется дезодорантом.

Они теперь не только для гиков.

Они для женщин, которые следят за модой

И хотят новых знакомств.

Они для подготовленных атлетов

Которым надо больше, чем силовые упражнения.

Так что оторвитесь от селфи и давайте повеселимся

Постреляйте в друзей, играя в Cash ‘n’ Guns

Теперь тут столько уважения,

Что не надо прятаться за бородой.

Не только для гиков

И немецких семей

И стариков, которые пытаются справиться с болезнью Альцгеймера

И хиппи, которые отказываются смотреть телевизор.

И мозговитых математиков.

И благочестивых любящих христиан

И актеров, о которых вы вроде слышали

И детей с проблемной кожей

Хотя им надо чуть подрасти, чтоб стать гиком

или математиком

И я потерял ход своей мысли.

О да, они теперь не только для гиков.

Я закончила с Овервотчем

И собралась пойти на йогу,

Но Катан?

Нет я останусь и надеру тебе задницу.

Я люблю сплавляться по рекам

И бегаю шесть дней в неделю,

Но в воскресенье

Я чудик, убивающий зомби.

Я люблю играть в настолки

Под вино с сыром

Я никогда не публиковал теории

О фильмах, которые люблю смотреть онлайн.

С нами Кристен Белл,

Грин-Бей Пэкерс,

Вуди Харрельсон,

Дэйзи Ридли,

Тоттенхэм Хотспур,

Пенни Круз

И Уил Уитон!

Модницы

И хипстеры

Вы знаете, что делать.

Купить Билет на поезд

И Суши Го тоже

Здесь тебя ничто не остановит.

Мы не произносим Монополия.

Они не только для гиков,

Нет не только для гиков.

Вы полностью втянетесь

Вопрос пары недель.

Настольные игры

теперь

не только

для гиков.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Сделай субтитры)
я то поняла, но мне кажется, читать отдельно перевод совсем не ахти.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Я отправил на проверку, их должны одобрить