Модераторское 11 - про долг⁠⁠1

Новые "правила" настолько обтекаемы и неконкретны, что единственным выходом их не нарушить скоро будет не писать комментариев вообще.

Ясное дело, что переводчики никому ничего не должны. И мы всё благодарны им за их труд, это несомненно.
Но у сообщества есть администрация, которая по идее может услышать мнение читателей сообщества и скорректировать правила в сторону конкретики.
Если читатели из раза в раз в постах без ссылок говорят о том, что хотелось бы увидеть ссылку - возможно, проблема не в читателях.
Давать ссылки на первоисточник исходно было нормой. Переводчик берет авторский контент, переводит его на другой язык (и снова - безусловное спасибо ему за это) и выкладывает под своим именем. Но это не делает материал его собственным. Это все ещё авторский текст какого-то человека, и давать ссылку на источники было всегда нормой при любом копировании информации.
В сообществе запрещены спойлеры, и вот это адекватное правило, которое защищает труд переводчиков. "Прятать" ссылки - это уже что-то в стиле "ага, а вот вы без меня не узнаете, чем там все закончилось".

Запрет делать замечания об ошибках в переводе или сначала спросить на это разрешение - это просто неадекватно. Если человек отправил откровенно некачественный перевод - это неуважение к читателям сообщества. Почему они не могут иметь права сказать об этом?
Данное новое правило, в том виде, в котором оно сформулировано, в том числе запрещает вообще любые адекватные комментарии и примечания, относящиеся к переводу. Хотя в большинстве своем переводчики - не менее адекватные люди, которые достаточно психически устойчивы для того, чтобы не утонуть в страданиях от чьего-то сказанного в интернете слова.

Что касается "продолжений" - данный вопрос уже поднимался, и, возможно, я могу и путать, но в голосовании большинство голосовало за одномоментную выкладку истории. Мнение у читателей сообщества спросили, читатели мнение высказали, на мнение читателей положили. И окей, с этим можно смириться, даже будучи на стороне "хочется читать целые истории" я все равно считаю адекватным оставлять это решение за переводчиком. Выставил переводчик все обновления разом - честь ему, хвала и благодарность. Поставили плюсик, радуемся жизни. Решил переводчик разделить историю на несколько дней - прочитали в оригинале продолжение, пропускаем последующие посты, живём спокойно.
Но теперь мы и ссылки на оригинал не публикуем. Это уже совсем напоминает детский сад.