Многим знакомая ситуёвина⁠⁠

Кстати, для os Windows есть хорошая программа, пост : Ответ на пост «Громкость диалогов в кино»