Львов)
Хозяюшка по-Львовски или как засрать фонтан за 5 лет
Подозреваю,что переведено нихрена не правильно.Например,по-белорусски "Гаспадарка"- "хозяйство",учитывая то,что украинский и белорусский языки чрезвычайно близки,то "господарка",думаю,тоже будет "хозяйство".Идем в словарь и смотрим,хозяйка в украинском - "господыня" или "хазяйка",хотя "господарка" тоже встречается,но как-то по смыслу не подходит.
раскрыть ветку (1)
