Холо⁠⁠

Запоздалой искрой балуя,

Сердце бежало прочь.

Но сегодня я разведу огня,

В ясную даль идя.

Помани меня за тропою дня,

Что привела тебя.

Странника песня рыдает, пьяна

Горькой полынью дорог,

Чужедальнее эхо знакомого сна,

Что нас друг для друга сберег.

Озаренный теми снами,

Край заветный явью станет,

Путь расстелет перед нами

На хвосте шальных ветров.

Через стужу сумеречья,

Из пожара дней беспечных,

Мимо дрожи ночи вечной

За последний их покров.

Ekvil всё верно написал. Да и что там успевать, если уже почти 2 года прошло после их переозвучки второго сезона?

Прекрасная и атмосферная! Жаль только второй сезон один и те же люди озвучили фигово(

Вы опять вырезаете из контекста. И точно ли Вы прочитали то, что я предоставил Вам в вырезке? Там сказано, что АВТОР и офф. редакция согласовали Холо, что тут непонятного?

Где я сказал, что аниме первоисточник?

Холо всего лишь устоявшийся вариант.

Я не могу понять, Вы вообще в упор игнорите факты или как? Я Вам уже 10 раз повторил, что так решил автор и японцы, что тут непонятного?
Вот Вам вырезка официального ответа Yen Press(это дочернее американское издательство, которое принадлежит японцам, а если быть точнее, то Кадокаве. Надеюсь пояснять не нужно, что такое Кадокава?), на вопрос за правильность имени. Вы либо щас это проигнорите и продолжите топить на своём, или же таки до Вас дойдёт и мы таки закончим бессмысленный спор, хотя мы его и так закончим, так как продолжать спорить с человеком, который игнорит факты в лицо смысла нет.

"Also, just to quickly address the comment about the decision to use “Holo” instead of “Horo”… This was discussed at length with our licensor in Japan, and based on their preference — presumably through conversation with the original editorial staff and author — we were instructed that the proper spelling of the character’s name is indeed Holo. Who are we to argue?"

Какое фанатское творчество?) На офф. яп сайтах по продажам фигурок имя Холо)
А аниме по чём делается, не по первоисточнику?) Сами историю придумывают, да?)

Во-первых, автор ничего не соглашался. Он сказал, что он не знает язык, так что пусть будет так и так, а во-вторых, как я уже и сказал, автор + японцы собрались и пришли к решению за Холо. И ещё раз повторяю, если Вы не обладаете полной информацией в том или ином вопросе, то не смейте что-либо доказывать.

Автору не было всё равно. Автор просто никакого языка не знал кроме родного, поэтому не мог утверждать за правильность. В итоге однажды собрались автор и японцы, порешали за правильность перевода на другие языки в которых присутствует звук "Л" и сказали, что правильно Холо. Дак ещё при этом в аниме она подписывается как Холо + на всех японских сайтах она Холо. И если не знаете, то не смейте что-либо утверждать.

Ну так давайте все слова писать через "Р", так как в япе нет "Л". Это называется адаптация. К тому же так порешал автор, японцы и издатель.

Эм, да. Но я бы не стал его смотреть) Лучше идите ранобку почитайте