Хитро...
Для тех непонятных существ которые будут возмущаться в комментах по поводу перевода...
Сладенькая , я дома!
Перевёл Zarkon специально для "анонов-"лингвистов"" с нестабильной психикой.
раскрыть ветку (27)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Не смог найти Р`лайхский вариант, так что вот. Заранее прошу извинить, если что не так.
раскрыть ветку (2)
Р`лайхский вариант можно найти в некрономиконе( греческое переиздание) , но в принципе я доволен.
раскрыть ветку (1)
Просто искал по некоторым запросам в интернете, среди символов не мог понять где цифры и тому подобное.
Надо всё таки начать читать Лавкрафта, а то знаком только с тремя-четырьмя самыми первыми его текстами, которые он написал в детстве.
(И играл в древний ужас против Азатота, не выиграл ни разу)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
А ты попробуй логикой и знанием руководствоваться, а не гуглом, к тому же есть много синонимов к этому слову. В любом случае, перевод "тяжелая атлетика" здесь неуместен и нелогичен. Она что, заказывала тяжелую атлетику по интернету? К тому же явно видно, что в посылках в последнем кадре.
раскрыть ветку (4)
Он её муж/парень , она заказывала постоянно гантели с 7 марта по 5 декабря чтобы он подкачался. А ещё можно сделать возврат покупки так что накачался он неплохо.
Лодку мне!
раскрыть ветку (3)
ещё комментарии
Комиксы
75.4K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.