Не знаю, у кого возникает в современном мире такая проблема "знаю грамматику и неплохо говорю, но не понимаю английскую речь", по моему, всегда наоборот - пассивный словарный запас (а именно его вы развиваете просмотром сериалов) достаточно велик, а вот грамматика и произношение хромают. иными словами, в английском большинство из нас как собаки: умными глазами смотрят, все понимают, а сказать ничего не могут.
иными словами, в английском большинство из нас как собаки: умными глазами смотрят, все понимают, а сказать ничего не могут.