Как спеть песню из мультика Тролли на русском?
Компьютерный 3D мультик «Тролли» (англ. Trolls) вышел в прокат в РФ 27 октября 2016 и сразу полюбился детям и взрослым. Зажигательные мотивы в исполнении Justin Timberlake гармонично озвучили Троллей. Захотелось попробовать спеть песню Троллей Can't Stop The Felling ( Не останавливайте счастье) на русском. В итоге вышла готовая песня, которая очень подойдёт к Новогоднему торжеству. Приглашаю ВСЕХ на Зажигательный Дэнс!
Автор перевода и вокал: Василий Злобин.
Полная версия песни: Ютуб - https://youtu.be/3SkrAQGWoH8
О, это чувство, внутри меня
Электроимпульс накрывает как волна
Под вечер город, зажжёт огни
И мы танцуем словно в воздухе парим
Но, если...
Солнце есть в кармашке
Хочется потанцевать
Сердце радостно поддержит - тук-тук-тук
На тебя смотреть готов я в танце с ночи до утра
Мы сегодня зажигаем... в себе звук
И Пусть, кругом горят огни
Надо ближе подойти
Мы для танцев рождены
Вы согласны? Вы согласны? Вы согласны:?
Припев:
Мы танцуем в новом стиле наш: Дэнс, Дэнс, Дэнс (так круто)!!!
Кто придумал зажигательный: Дэнс, Дэнс, Дэнс (давай)
Нам с тобою сейчас очень нужен наш : Дэнс, Дэнс, Дэнс
Эээ-й Ди-Джэй наваливай бас для нас: Бенс, Бенс
Не стой на месте, пока звучит: - Дэнс, Дэнс, Дэнс
Пой с нами вместе, и танцуй: - Дэнс, Дэнс, Дэнс (давай)
Куплет 2
У-оо какой волшебный свет
Поверь для этой музыки границы нет.
Давай устроим хондре покой.
В сферу комфорта вместе окунусь с тобой.
ПРИПЕВ
Но, если...
Солнце есть в кармашке
Хочется потанцевать
Сердце радостно поддержит - тук-тук-тук
На тебя смотреть готов я в танце с ночи до утра
Мы сегодня зажигаем.... в себе звук
И Пусть, кругом горят огни
Надо ближе подойти
Мы для танцев рождены
Вы согласны? Вы согласны? Вы согласны?
Все вместе!
Припев:
Мы танцуем в новом стиле наш: Дэнс, Дэнс, Дэнс (так круто)
Кто придумал зажигательный: Дэнс, Дэнс, Дэнс (давай)
Нам с тобою сейчас очень нужен наш : Дэнс, Дэнс, Дэнс (О-о-оооу)
Эээ-й Ди-Джэй наваливай бас для нас: Бенс, Бенс
Не стой на месте... пока звучит - Дэнс, Дэнс, Дэнс
Пой с нами вместе... зажигай - Дэнс, Дэнс, Дэнс (давай)
Не стой на месте... и ускоряй - Дэнс, Дэнс, Дэнс
Пой с нами вместе... и зажигай - Дэнс, Дэнс..... (давай) - (Пой с нами в месте)
Проигрыш:
О-ууу
ЙЕ-еее
Е-ааа
Не стойте!!!
Не стойте!!!
Не стойте!!!
Не стойте!!!
Не стой на месте.... Мы с тобой танцуем в новом стиле наш: Дэнс, Дэнс, Дэнс
Пой с нами вместе....Кто придумал зажигательный: Дэнс Дэнс Дэнс
Не стой на месте..... Нам с тобою сейчас очень нужен наш: Дэнс Дэнс Дэнс
Пой с нами вместе......Эй Ди-Джэй наваливай бас для нас: Бенс, Бенс
(Теперь все вместе!)
(Не стой на месте) - высоко
Мы поём сегодня вместе
(Не стой на месте) - высоко
Нету лучше в мире песни! (Давай)
(Не стой на месте) (Ты снова счастлив)
Мы поём сегодня вместе
(Не стой на месте)
Нету лучше в мире песни! (Давай)
ХОР:
Нету лучше в мире песни! (Не стой на месте)
Все друзья танцуют вместе, с тобой!