Как карьера Джонни Кэша умерла, а затем воскресла?⁠⁠

Я начну с того, что песня Джонни Кэша довела меня до слёз. И не просто до одной слезинки. Я просто сидел и ривел, когда слушал песню Hurt.

Я слушал эту песню уже в 10 раз, но впервые заплакал только в свой недавний «подход». Раньше мне не хватало контекста, перевода и визуальных образов. Если с переводом текста понятно, то что с контекстом и визуальным образом? Почему не хватало?

Сейчас расскажу.

Символ американского кантри

В 60-е годы Джонни Кэш был звездой супермасштаба. По всей Америке он продал 50 миллионов копий своих альбомов и гастролировал по всей стране. Как-то раз к нему в гостиничный номер забежал Боб Дилан, стал прыгать на кровати и кричать «Я видел Джонни Кэша».

Получается, Кэшу фанатели те, кому фанатели те, по кому фанатеем мы 😂

Кантри больше не интересен

Однако со временем интерес к кантри в США спадает. Вместе с кантри американцам становится не нужен и сам Джони Кэш. Всё внимание — у Металлики и Нирваны.

Карьера Джони постепенно и медленно угасает и, в конце концов, лейбл разрывает контракт. Кажется, что впереди только доживание жизни и ничего великого и весёлого. Но тут..

Рик Рубен влетает с двух ног

И предлагает контракт. Тут тоже важно дать прояснение: Рик Рубен тогда был одним из самых хайповых продюсеров. В те времена это ощущалось, как если бы сегодня у нас Слава Мэрлоу пришёл и позвал к себе в команду Газманова или Боярского.

В общем, от такого предложения офигел даже сам Джонни Кэш. Он сам не верил, что может быть кому-то интересен, однако Рубен его убедил. Они подписали контракт, Рубин дал Кэшу микрофон с гитарой и сказал что-то вроде: «Играй. Играй, что хочешь»

Наиграли они в итоге на 7 новых альбомов, получил Грэмми и один его релизов попал в топ 500 альбомов всех времён. Как раз тогда и появилась песня Hurt, c которой я начал.

Дело в том, что ранее я всех этих деталей не знал и не вникал в песню. Смотрел только за звуком. Когда же я глянул шире, прочувствовал атмосферу и осознал, какой текст поёт 71-летний дед за 7 месяцев до своей смерти — меня прошибло.

Джонни Кэш занимался музыкой до самой смерти, незадолго до которой он сказал: «Я всегда буду доверять Рику, потому что он поверил в меня тогда, когда даже я сам в себя уже не верил».