2

Ищем репетитора по немецкому

Уважаемые пикабутяне, может кто-то сам занимается или может подсказать репетитора?
Проблема в следующем. Занимаемся с моим мужчиной немецким языком с нуля около 8 месяцев, онлайн-уроки в хорошей школе, занятия как бы индивидуальные, но мы вдвоем. У меня успехи относительно нормально, а он А1 худо-бедно освоил, а дальше никак. Говорит, пока не буду на 100% хорошо знать предыдущий материал, дальше не могу учить. Его прям коробит, когда на занятии встречается что-то незнакомое, а нам говорят, что мы пройдем это позже. Уже несколько раз возвращался в самое начало и повторял, повторял, повторял. С заучиванием проблем нет, но применить на практике проблематично. Толком даже не сформулировать, в каком месте не понятно. Очень переживает, мотивации осталось 0. Тут он нашел на ютубе видос Джеффа Брауна - как не учить, а поглощать язык, типа как дети язык усваивают и только потом шлифуют грамматику. Хочет попробовать.
Помогите сдвинуться с мертвой точки. Буду благодарна за идеи и контакты!

Лига Полиглотов

461 пост2.5K подписчиков

Правила сообщества

1. В постах указываем теги "ИнЯз" и "fl". Так же указываем в тегах название соответствующего языка.

2. Неадекватные, излишне агрессивные и хейтящие личности получают по попе банхаммером. Первый раз временно, в случае рецидива - пожизненно.

3. Мат, как существенная и прекрасная часть любого языка, дозволен, если не направлен на оскорбление присутствующих и отсутствующих пикабушников.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Тут он нашел на ютубе видос Джеффа Брауна - как не учить, а поглощать язык, типа как дети язык усваивают и только потом шлифуют грамматику. Хочет попробовать.

Передайте, пожалуйста, своему мужу, что учить язык "как ребёнок" - это не "поглощать язык". Это:

а) всё, чёрт побери, время, когда ты не спишь, прислушиваться к звукам языка, который изучаешь;

б) на первых этапах пытаться складывать звуки в слова, а слова в предложения от балды, пытаться повторить услышанное как получится и понимать, что ты на правильном пути, только по реакции окружающих;

в) миллион раз ошибаться, получая своё "так не говорят!" без объяснения, почему, от любого человека старше себя (от родной матери до рандомного мимокрокодила), принимать попрёки как должное и пробовать снова с упорством дятла;

г) начинать с предельно адаптиированных, скучных текстов микроскопического объёма, перечитывая и переслушивая их по несколько десятков раз;

д) потратить 11-13 лет на путь до условного B2, который занимает у мотивированного взрослого ученика, старательно занимающегося по "устаревшей" методике, примерно три-четыре года.


У детей, овладевающих первым языком, есть только два реальных преимущества перед взрослым учеником, изучающим второй язык. Во-первых, у них ещё не сформированы привычные положения речевого аппарата, то есть они овладевают произношением без акцента (что для большинства взрослых невозможно в принципе). А во-вторых, они не опускают руки и продолжают говорить и повторять даже после многих неудач. Эффективный путь - наращивание лексики и фразеологии на грамматику - для овладения родным языком не годится только потому, что у маленького ребёнка а) ещё недостаточно развит интеллект для понимания абстракций и б) нет возможности общаться с окружающими иным путём и уже на ранних этапах обучения получить объяснения, "ключ" к языку. Ни "чистоты" речевого аппарата, ни детского энтузиазма у взрослого ученика нет, равно как и лишних лет на изучение языка таким путём.


И ещё один момент, но не менее важный. Метод изучения второго языка, сводящийся к "сперва говори как придётся, а потом отшлифуешь" не работает в принципе, потому что ошибки, закрепившиеся на ранних этапах освоения языка, практически невозможно вытравить из речи, и если какое-нибудь неправильное ударение в европейском языке ещё может сойти за очаровательную неправильность, то грамматические ошибки в лучшем случае превратят речь в сплошное "твоя моя понимай нет", а в худшем сделают её в принципе непонятной.

онлайн-уроки в хорошей школе... на занятии встречается что-то незнакомое, а нам говорят, что мы пройдем это позже.

Вот это и меня тоже коробит. В хорошей школе подход "здесь читаем, здесь не читаем, здесь рыбу заворачивали" не применяют. Составить урок так, чтобы ученик не сталкивался ни с неизвестными формами слов, ни с неизвестной лексикой, ни с непонятным синтаксисом, или сталкивался по минимуму (и объяснять на месте, откуда что взялось), возможно почти всегда.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо! Мне тоже кажется, что выучить язык за год, просто слушая - это, мягко говоря, сказоньки
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
https://vk.com/id4171600

я здесь изучаю. Уроки по Скайпу. Всё очень размеренно и понятно. Нет такого, что "это мы потом изучим". Каждую тему проходим, пока не усвоится.
Начал с середины января, сейчас А2 уже темы проходим.
Еще дуолинго очень помогает
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо!
1
Автор поста оценил этот комментарий
Изучайте 50 языков бесплатно в любом сочетании себе сохраняла, может пригодится кому
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо!
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

язык я учил в России в школе. безуспешно.

выучил как меня зовут и сколько мне лет. стандартный набор троешника

приехав в Германию походил на языковой курс три месяца

потом пошел в университет. изучал ту же специальность что в России, просто сидел со словарем и записывал термины которые знаю на русском

ну и с другими студентами тусил. бутылка пива расслабляет и начинаешь говорить :)


барьер сломался примерно через два семестра.

я понял что выучить грамматику не смогу, и начал говорить как получается.

главное что понимают

немцы очень толерантны к этому и даже не поправляют

на первой работе я специально просил коллегу поправлять меня если говорю неправильно.


ошибки проскакивают постоянно, артиклей я попрежнему не знаю,

если пишу важное письмо прошу дочь которая родилась и выросла в Германии проверить грамматику.


я работаю руководителем в IT сфере, мне мой неидеальный немецкий не мешает, и коллегам и подчиненным тоже.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Придется набухивать мужика :D
пытаюсь по бытовым мелочам с ним по-немецки говорить, насколько сама могу, он аж закрывается, нет и всё, только на занятии он психологически готов что-то отвечать.. а мы врачи, нам нужно говорить..
Спасибо Вам огромное за развернутый ответ!
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Я не знаю для каких целей вы учите немецкий язык

Скажу про себя
я живу в Германии более 20 лет. Свободно общаюсь.

Но если меня спросят склонения артиклей, я не смогу ответить.
я никогда не учил грамматику, и это не мешает.

главная проблема в изучении языка - психологический барьер. Страх говорить на иностранном языке.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо))
если не секрет, как учили язык, до переезда или уже в процессе интеграции в немецкое общество? Проскакивают ли у Вас в речи какие-то ошибки, вроде тех же артиклей? Как переступили свой психологический барьер?
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Вы ему скажите, что обучение идет циклично. Linie 1 от A1 до B2 постоянно возвращается к грамматике предыщего уровня, и словарь тоже становится больше, но и старые слова повторяются. Я тоже как ваш муж, два раза подряд прошел A2. Полного совершенства как не было, так и нет, даже в пределах A2, а полгода потеряно. Ну сейчас на B2.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
То же самое говорит наша учительница постоянно, но у него какой-то тумблер в голове не может переключиться)
спасибо за поддержку
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества