И СНОВА ПРО ИРАН. ЦИФРЫ⁠⁠

В последнее время всё чаще стали появляться статьи про путешествия в Исламскую Республику Иран. Видимо, это говорит о возросшем интересе к стране, о том, что всё больше россиян едут в Иран и ещё больше хотят его посетить. Несомненно, что большинство отзывов восторженных, однако попадаются и такие, где большие порции лжи перевязаны тесёмочками правды, что может создать ложное впечатление о стране. Не хотелось бы навязывать своё отношение к Ирану, каждый, кто поедет туда сделает свои собственные выводы. Но для того, чтобы ваша поездка была более комфортной, позволю себе несколько советов.

Постарайтесь научиться читать иранские цифры, тем более что это – очень легко. Иранцы активно используют европейские, однако ценники и много другой информации записано местными цифрами. Итак:

Начнём  с того, что и так очевидно: 1 - ١, и 9 - ٩ почти не отличаются друг от друга.

Также легко с 2 - ٢, и 3 - ٣: поверните иранские цифры на пол-оборота против часовой стрелки и вы поймёте, что они очень похожи на наши.

Следующая пара: 5 - перевёрнутое сердечко ۵, и 0 - просто точка ۰!

Несложная ассоциация у 7 - рюмку налили ٧, и 8 - рюмку выпили (перевернули) ۸.

Самое тяжёлое – это выучить 4  - ۴ или ٤; и 6 - ۶ или ٦, тем более, что каждая из этих цифр имеет по два официальных написания. Здесь надо просто запомнить.

Важное дополнение: иранское письмо пишется справа налево, а цифры пишутся и читаются как у нас – слева направо!

И ещё небольшой лайфхак: цифры легко тренируются когда вы едете по дороге, особенно в тегеранских пробках, и видите огромное количество местных автомобильных номерных знаков.