Гарри Поттер!⁠⁠

Привет, Поттероманы! Вот нашёл у себя VHS кассету, для видео магнитофона. В 2000х (точно год не помню) родители подарили мне ее на день рождения. Вобщем, видимо в тот момент профессионального перевода не было еще, и продавали пиратские кассеты, с любительским (пиратским) переводом. Но блин, как же я запомнил перевод Тайной комнаты, именно с этой кассеты. Как же круто он мне передавал ту самую атмосферу из книги, которую я представлял при чтении. Сколько раз не пересматриваю профессиональный перевод Тайной комнаты, не испытываю тех завораживающих, захватывающих эмоций. Не передает он атмосферу таинственности фильма. Тайная комната один из любимых фильмов всей саги, благодаря именно данному переводу.  Может у кого то тоже была такая кассета? Меня поймет, наверное! (ребята, 20+)

Нашелся один хороший человек, который очень хорошо разбирается в данной теме, много знает о профессиональных и не профессиональных дубляжах. Он помог мне найти ту самую озвучку с кассеты и скинул мне фильм именно с этим переводом!

Делюсь ссылкой на фильм в этой озвучке, если кому интересно! https://cloud.mail.ru/public/8zJ1/A2WcVUMTk