Если бы немцы написали "Колобок"
Русская сказка "Колобок":
Сел колобок лисе на нос, она его и съела. Тут и сказке конец.
Немецкая сказка "Колобок":
Забравшись на мокрый, чуть шершавый нос лисы, колобок осознал что будет дальше, но противиться уже не смел. В его хлебо-булочном мозгу пролетели, словно стая пёстрых куропаток, картинки из прошлого. Возможно, и не стоило уходить от бабки с дедом, от этих добрых и заботливых людей, от которых так и веяло уютом и каким-то неуловимым волшебством. Зайцы, медведи и прочие обитатели леса теперь казались ему лишь короткими фрагментами недолгого жизненного пути, которому суждено прерваться. Ещё будучи тестом он слыхивал о коварстве и хитрости лис, но и представить себе не мог что однажды на собственной корочке испытает это. В чаще, освещенной мягким июньским солнцем, звучало пение птиц и томный шелест листвы, которую, словно в ритмичном танце, подхватил тёплый летний ветерок. Лиса жадно жевала мягкую плоть колобка, дрожжи стекали по её рыжей как огонь шерсти. Их глаза встретились. Нет, в глазах хищника колобок не увидел ненависти или злобы, это были глаза божественной красоты, как два изумруда, горящие пламенем. Он - добыча! С этой мыслью колобок стал терять сознание от ужасной боли, которая, казалось, проникает в каждую клеточку его круглого хрустящего тела. Звуки леса стали пропадать, зеленая листва и цветущая лужайка превратились в мутное пятно, дрожащее в такт последних ударов сердца. Солнце, словно душа колобка, неминуемо двигалось по небу на запад, сообщая всем в округе, что близится вечер.