Дао Дэ Цзин #20⁠⁠

Оставь мудрость — тебя оставит печаль.

Обещая другому — льстишь себе.

Посвященный — не страшится разницы между добром и злом.

Смотрю вокруг:

люди довольны зрелищем,

гуляют по парку.

Я один плыву, как дым, не ведая куда,

словно неродившийся младенец.

Один, кому не нужно места!

Люди мечтают наполнить дом вещами,

душу — впечатлениями.

Я грежу о пустоте.

Я — сердце глупца.

Ах, как оно пусто!

Люди стремятся к свету и блеску,

я — тускл, не отбрасываю тени.

Люди пытливы, дерзки, я — равнодушен.

Я скучен и скудоумен.

О, я подобен волнам, дуновению ветра!

Простор — моя пища.

Путь без цели и без причины.