Что это за штука - 115

Напоминаю, что это переводы постов, где авторы нашли\купили какую-либо хрень и интересуются, что же у них оказалось.


Анонс - в этом выпуске - старинные индийские женские увлечения, взрывы с кучей трупов, свинья с огромной дыркой в заднице, а также - что делать, если нужно поднять вашу трубу.



1. Друг нашел старую рулетку. Ну верхняя шкала понятна - сантиметры. А нижняя шкала-то что измеряет?

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Эта рулетка измеряет цицеро - типографский кегль, равный 12 пунктам. Теперь подробнее.

Кегль - высота буквы по вертикали. Кегли измеряются в пунктах, один пункт примерно 3,76 миллиметра. Как ни странно, создавался пункт как 1\12 цицеро, потому что этот кегль на тот момент был наиболее популярен.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Так что один цицеро чуть больше 4,5 мм, поэтому на рулетке 10 цицеро и равны 4,5 см.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

У вас может родиться вопрос, а почему, собственно, цицеро? Не плато, не сокра, не диоге и даже не пифаго. Дело в том, что в книге Цицерона, напечатанной в 15 веке, употреблялся именно такой кегль. Так и осталось.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

2. Странная полая свинка с дыркой в боку и на заднице.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это гуиро - латиноамериканский музыкальный инструмент с насечками для издавания звука\треска.

3. Какой-то деревянный ящик с кругами, веревкой и прочим.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это индийская прялка чарка (чаркха, чхарка). Предполагается, что первые самопрялки появились именно в Индии, а потом распространились по миру.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Подготовка прялки к работе

Прялка в работе

4. Нашел эту штуку. Что это?

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это доставалка для пробок, если пробка упала в бутылку.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

5. Нашли эти штуки в магазине б\у вещей. Что это?

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это держатель туалетной бумаги от израильской дизайнерской компании.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

6. Обнаружил этот странный шар.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это старый операционный многонаправленный светильник примерно 1920-30-х годов. Разумеется, зеркал уже нет, остался сам светильник.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Хочется отметить, что данный светильник был взрывозащищённым, потому что в те времена в качестве анестетика использовали циклопропан, который крайне взрывоопасный, и при малейшей искре операция пациенту уже бы не понадобилась. Как и докторам.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

7. Что это за штука? Увидел недалеко от медучреждения.

Что это за штука - 115 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это небольшой ручной подъемник для труб, но никто не мешает и перевозить что-нибудь еще.

Переводит, как и всегда, https://vk.com/likecomics, то есть я. Переводы комиксов можно посмотреть здесь - https://t.me/polyglossa


Я пока не буду подключаться к сети донатов, потому что я считаю, что она совершенно неправильно организована. Подождем более легкую и удобную для вас систему.


Однако, если вы хотите меня поддержать, то пожалуйста - Яндекс или Сбер - 4274 3200 3813 6894

Все это на ваше личное усмотрение, но не спорю, это мотивирует.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Прочитав пост до конца, все таки удалила комментарий. А можно узнать, много ли начислили за эксперементальный период?... Если такой вопрос тактичен

раскрыть ветку (1)
73
Автор поста оценил этот комментарий

Я уже ответил на тот.


Я не подключил, потому что он неудобный и палит номера, что авторов, что донатеров. Я считаю, что это неправильно. Поэтому я тихо пишу номер виртуальной сберкарты и все. Да, в этом случае мы видим имена друг друга, но это даже приятно, что не безымянный человек подкинул денег на салат, а Петр, Елена или Геннадий.


За все время я не считал, но могу сказать, что после одного посла прилетает от нуля до нескольких сотен рублей. У других авторов обычно все намного лучше, как говорил модератор, одному товарищу подарили 20 000 рублей, но я не знаю, кто это и о чем пост. Не знаю, может, переводы считаются легкой херней, или это лично мне как-то не фартит, но бог с ним, я годами переводил просто для вашей радости, с меня не убудет.


Если нужно хотя бы примерно - я думаю, несколько тысяч за полгода. 4-5-6, как-то так.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Мб у других авторов лучше, потому что они делают ориджинал контент, а не тупо переводят посты и комменты с реддита?)

Но ваши посты все равно клевые))

раскрыть ветку (1)
31
Автор поста оценил этот комментарий
Ага. Прямо все-все создают что-то своё, уникальное, доселе миром не виданное, и только Полиглот паразитирует на реддите, легчайше переводя какую-то малонужную херобазу.
показать ответы
78
Автор поста оценил этот комментарий

Именно в этом выпуске я решил спошлить и сделал абсолютно дезориентирующий анонс :) Щас полвторого, мне скучно.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я тоже зашёл в комментарии отписаться по поводу этой штуки. Любая пробка всегда туго вбита в бутылку, а после доставания (или проталкивания внутрь) ещё немного расширяется и в горлышко уже не пролезет. Как пробка должна пройти в горлышко ещё с четырьмя проволоками (или как они должны сжать ее, или какая сила должна быть приложена, чтобы все это протащить) - загадка.

раскрыть ветку (1)
16
Автор поста оценил этот комментарий

Также @JaEstJa, @LastFlyer,

Предпросмотр
YouTube1:04
показать ответы
69
Автор поста оценил этот комментарий

У вас может родиться вопрос, а почему, собственно, цицеро? Не плато, не сокра, не диоге и даже не пифаго.

ага, прям сразу именно этот вопрос и родился...

раскрыть ветку (1)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Я знаю Цицерона, поэтому я сразу подумал, что от него. /

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
У вас может родиться вопрос, а почему, собственно, цицеро? Не плато, не сокра, не диоге и даже не пифаго. ты наркоман чтоле ?!?!?!?!
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Это шутка про название. Цицеро - это цицерон на латыни, но для нас звучит как Цицерон без последней буквы. Я написал еще имена без последних букв. Да, мне было скучно.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Кто-нибудь знает, что это такое?
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Одноразовая пластиковая зубочистка с зубной нитью.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо.

Да,интересно, о чем был тот пост. Надеюсь,не клубничка

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Вроде говорили, что полезный пост.
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
ахуеть.... это ещё и шутка 😳
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да. Может, ее никто не понял, но это шутка про название.