105

Большая Идиотская Энциклопедия. И — Ингредиент, секретный

Серия Непрошеный перевод

Пост был взят с Reddit и переведен. Приятного чтения!

«Я мог бы сейчас сбрасывать кому-то пароль от почты», — подумал я, закинув на плечо лом и входя в магазин.
«Я мог бы сейчас жарко спорить про индексы в SQL», — подумал я, отдирая прикрученный к выдвижной полке кассовый ящик.
Вооружившись отверткой, я принялся развинчивать его. А мог бы сейчас снова обсуждать оптимальный способ удаления одиннадцати миллионов строк в SQL Server.
«Мог бы сидеть сейчас в офисе с кондиционером и пить четвертую чашку кофе за день», — подумал я, когда по футболке изнутри, свидетельствуя о крайнем напряжении, потек пот, а я достал из разобранного ящика наличные.

Потом я собрал ящик заново и сдал его — вместе с содержимым — вызвавшей меня женщине.
— Вообще говоря, — объяснил я, — это недоработка дизайна: ящик заклинило, и единственный способ это исправить — полностью его разобрать. Чтобы его разобрать, нужно снять его с полки. А еще он мешает добраться до винтов, которыми сам же крепится к этой полке.
Женщина улыбнулась.
— Стоит ли мне беспокоиться о том, как быстро вы достали оттуда деньги? Или о том, почему у вас в багажнике вообще оказался лом?

Правда, разумеется, была в том, что кассовый ящик на самом деле устроен крайне просто и стоит разок его разобрать и как следует поковыряться внутри, и потом все будет уже знакомо.
Насчет денег — я на светлой стороне, а не на темной, и жалкой пары сотен долларов из одной-единственной кассы даже близко не хватить, чтобы меня переманить.
Насчет лома — несколько лет назад моя компания подписала контракт на поддержку очень темпераментного оборудования: оно весило несколько центнеров, а работало нормально, только если стояло идеально ровно. Самым простым способом его выровнять было подсунуть лом рядом с ножкой, приподнять угол, чтобы ножка свободно ходила, и опустить обратно. Тот контракт давно закончился, но предоставленный компанией лом так и лежал среди моих инструментов, забытый и ненужный — до этого дня.

Я улыбнулся в ответ:
— Не беспокойтесь. Вам не о чем беспокоиться.

Исходный пост Gambatte

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества