Belle
Меня просили её спеть раньше
раскрыть ветку (13)
А теперь на самом деле неповторимый оригинал. Квазимодо - Гару, Фролло - Даниэль Лавуа, Феб де Шатопер - Патрик Фьори https://www.youtube.com/watch?v=BQxZgvgbpC4&t=5s&ab_...
YouTube●4:54
раскрыть ветку (12)
Мне русский вариант песни больше оригинала нравится. В оригинале откровенной пошлятины много, а у нас более чувственно.
раскрыть ветку (5)
Ну, да, то ли дело: "я душу дьяволу продам за ночь с тобой" эт не пошлятина. А вот Квазимодо, поющий "о, Люцифер, позволь ещё хоть раз коснуться пальцами волос Эсмеральды". Фроло, поющий:"О, Богоматерь, о, позволь мне хоть еще один раз открыть дверь в сад Эсмеральды" и Феб:"Сорвать цветок любви Эсмеральды" это пошлятина. Ну, нас разные понятия о пошлятине и чувственности.
раскрыть ветку (3)
Ну впрочем, Феб просил свою подругу Флер же Лис разрешить ему перепихнуться с девственной Эсмеральдой. А так всё верно
раскрыть ветку (2)
А в русскоязычной версии сюжет по другому развивался? В русскоязычной какая-то альтернативная история? Он просил скрепно помочь картошку копать?
раскрыть ветку (1)
А в русскоязычной версии подогнали слова под рифму, не особо разбираясь в перепитеях сюжета
мне нравится русский вариант. В оригинале квазимодо не уродлив а священик не слишком порочен
раскрыть ветку (4)
Ну, если вам нравится такая манера исполнения, то несомненно. Не разделяю ваших вкусов, поэтому для меня ни в какое сравнение с французами не идёт.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
А мне Макарский больше, чем Фьори нравится. Во-первых, я была удивлена его умением петь, а во-вторых его герой романтичнее и красивее французского получился.
Музыкальные каверы
2.1K поста1.2K подписчиков
Правила сообщества
Все мы разные и нам всем нравится разная музыка. Любые взгляды и мнения допустимы, но старайтесь при этом уважать и слышать чужое мнение. За радикальное неуважение возможен бан.