Алматы ночью :)⁠⁠

Государственными органами Казахстана на русском и казахском языках город называется Алматы́; в России по-прежнему используется название Алма́-Ата́ (однако в СМИ используются оба названия).

———

То есть не на Русском языке, а на Российских СМИ. То есть, политическое название. Это как выглядит как непризнание независимости и решений государства со стороны Москвы, но не более. В Алматы ни у кого язык не обламывается называть город как он называется, вне зависимости от этноса или языка.

———

Плюс в этой же статье написано, что область Алматинская (не Алма-Атинская) и название города было Алматы при имперцах. Есть история, что советы намудрили с названием, когда Аулие-Ата рядом был город, чтоб созвучно было два города, но грамматически и семантически «Алма-Ата» не имеет смысла на казахском, ошибку исправили, стало лучше.