Альфонсо Куарон и его прекрасный английский⁠⁠

Альфонсо Куарон - режиссер "ГП и Узника Азкабана" - третьего фильма о мальчике, который выжил. Здесь следует уточнить, что Альфонсо - испанец, по-английски говорит не то чтобы очень, но парень достаточно толковый. На съемках фильма Куарону пришла в голову идея, что когда дементоры приближаются к Хогвартс-экспрессу, дождь превращается в лед. Однако из-за его испанского акцента команда по спецэффектам поняла “ice”(лёд) как “eyes”(глаза). Они зашли настолько далеко, что нарисовали черновой вариант этой сцены, где с неба сыплются глазные яблоки, и показали это обалдевшему Куарону, который поспешил исправить их ошибку.

А теперь представьте. Детский фильм. К гг приближаются стремные твари в рваных балахонах, идет дождь. Эпичность сцены зашкаливает... И ТУТ С НЕБА СЫПЯТСЯ ГЛАЗНЫЕ ЯБЛОКИ, ГЛАЗНЫЕ, МАТЬ ИХ, ЯБЛОКИ. Ору. В голос.