А вы знали, что...
По-английски официант будет "waiter", что дословно переводится на русский как "ждун".
Да если многие англоязычные, и не только, имена, фамилии, слова и топонимы переводить, то крайне самобытный деревенский колхоз вылезет. Только совершенно незнакомому с иностранными языками человеку надписи на иностранном языке покажутся чем-то пафосным. По мне так это маркетинговая пыль в глаза.
раскрыть ветку (1)
