The Guardian: палестинцы в израильских учебниках изображены примитивными фермерами и террористами
Нурит Пелед-Элханан, израильский ученый, преподаватель педагогики в Еврейском университете в Иерусалиме, а также обладатель премии Сахарова от Европарламента, еще в 2011 г дала интервью The Guardian, в котором изобличила шовинистическую сионистскую пропаганду в школьных учебниках.
Некоторые цитаты из этого интервью (оригинал на английском, в переводе на русский язык):
Всплывает в памяти образ еврейских школьников, сидящих рядами склонившись над учебниками, и изучающих своих соседей палестинцев. Но, по ее словам, их никогда не называют палестинцами, если только контекст не касается терроризма.
Их называют арабами. «Араб с верблюдом, в одежде Али-Бабы. Они описывают их как подлых, извращенцев и преступников, людей, которые не платят налоги, людей, которые живут за счет государства, людей, которые не хотят развиваться», — говорит она. «Единственное представление — это беженцы, примитивные фермеры и террористы. Вы никогда не увидите палестинского ребенка, врача, учителя, инженера или современного фермера».
«Люди на самом деле не знают, что их дети читают в учебниках», — сказала она. «Один вопрос, который беспокоит многих людей, — как объяснить жестокое поведение израильских солдат по отношению к палестинцам, безразличие к человеческим страданиям, причинение страданий. Люди спрашивают, как эти славные еврейские мальчики и девочки могут стать монстрами, как только они наденут форму. Я думаю, что главная причина этого — образование. Поэтому я хотела посмотреть, как школьные учебники представляют палестинцев».
Она утверждает, что в «сотнях и сотнях» книг она не нашла ни одной фотографии, изображающей араба как «нормального человека».
Убийство палестинцев изображается как нечто необходимое для выживания зарождающегося еврейского государства, утверждает она. «Дело не в том, что резня отрицается, в израильских школьных учебниках она представлена как нечто, что в долгосрочной перспективе было хорошо для еврейского государства.
Например, Дейр-Ясин [палестинская деревня до 1948 года недалеко от Иерусалима] был ужасной бойней, устроенной израильскими солдатами. В школьных учебниках вам рассказывают, что эта резня положила начало массовому бегству арабов из Израиля и позволила создать еврейское государство с еврейским большинством. Так что это было к лучшему. Может быть, это было и досадно, но в долгосрочной перспективе последствия для нас были хорошими».
По ее словам, дети вырастают, служат в армии и усваивают идею о том, что палестинцы — это «люди, чья жизнь невозможна безнаказанно. И не только это, но и люди, численность которых необходимо сократить».
Пелед-Элханан глубоко пессимистично настроена относительно будущего своей страны. Изменения, говорит она, наступят только «когда американцы перестанут давать нам по 1 млн долларов в день на поддержание этого режима оккупации, расизма и превосходства».
Она сказала, что в Израиле «я вижу только путь к фашизму. У вас есть 5,5 миллионов палестинцев, контролируемых Израилем, которые живут в ужасном апартеиде без каких-либо гражданских и человеческих прав. И у вас есть другая половина, которые являются евреями, которые также теряют свои права с каждой минутой»
Она считает, что система образования помогает увековечивать несправедливое, недемократическое и неустойчивое государство.
«Везде, где они учатся, с детского сада до 12-го класса, их всячески подпитывают этими шовинистическими патриотическими идеями — через литературу, песни, праздники и развлечения».