Ответ на пост «США не позволили экс-разведчику Риттеру вылететь в Россию»
Перед вылетом Скотт Риттер опубликовал твит, адресованный Фонду Клуни за справедливость и Анне Нейстат. Анна Нейстат является директором по юридическим вопросам входящего в Фонд Клуни проекта Docket. Именно она несколько дней назад сказала, что Фонд Клуни будет добиваться выдачи ордеров на арест российских журналистов, работающих в Европе.
I hear you’re trying to get arrest warrants issued for Russian “propagandists.”
Here I am.
In your face.
If telling the truth about Russia makes me a propagandist in your book, then I accept the title.
Your buddies Ukraine think so—they’ve had me on a kill list years charged with the same “crime.”
Bring it on.
I’ll school you on the First Amendment.
I’ll end up bankrupting your pathetic little operation.
You guys suck as an organization.
You have zero concept of what free speech is.
Try and arrest me and you’ll find out. In spades.
It’s war.
Кривой перевод
Я слышал, вы пытаетесь добиться выдачи ордеров на арест российских “пропагандистов”.
А вот и я.
Если, рассказывая правду о России, я становлюсь пропагандистом, то я принимаю это название.
Ваши приятели на Украине думают так же — они уже много лет держат меня в розыске по обвинению в одном и том же “преступлении”.
Начинайте.
Я обучу вас Первой поправке.
В конце концов, я обанкрочу ваше жалкое маленькое предприятие.
Вы, ребята, отстой как организация.
Вы не имеете ни малейшего представления о том, что такое свобода слова.
Попробуйте арестовать меня, и вы в этом убедитесь.
По-настоящему.
Это война.
