thelastinvoice

Мы не раз читали здесь истории о том, как кто-то не понял намеков, и как было бы лучше,  если бы им все сказали прямо. Хочу поделиться этим отрывком из книги Патрика Ротфусса:

— Сегодня, — жизнерадостно сказал Элодин, — мы поговорим о том, о чем нельзя говорить. Точнее, мы обсудим, почему некоторые вещи обсуждать не стоит. Назовите мне что-нибудь, что невозможно объяснить словами.

— Юмор. Если шутку приходится объяснять, это уже не шутка.

— Музыка. Можете ли вы объяснить, как действует музыка, не прибегая к музыке?

— Любовь?

Элодин приподнял бровь, словно был слегка шокирован, потом одобрительно кивнул.

— Вот двое привлекательных молодых людей. Они встречаются взглядом. Он говорит: «Привет!» Она отвечает: «Привет!» Она улыбается. Он неуклюже переминается с ноги на ногу. В воздухе витает нечто эфемерное.

— Ей нравятся его черты. Ее занимает линия его губ. Она думает — быть может, это и есть он, единственный, быть может, она сумеет раскрыть ему все тайные глубины своей души?

— Он смотрит на нее и впервые в жизни понимает, что заставляет людей писать картины. Ваять статуи. Слагать песни.

— Между ними существует некая тонкая, неясная связь. Оба они чувствуют это. Словно статическое электричество в воздухе. Словно нежный иней.

— Ну вот. Что вы сделаете теперь?

— Дальше есть три пути, во-первых, наши юные влюбленные могут попытаться выразить словами то, что чувствуют. Попытаться сыграть ту еле слышную песню, что звучит сейчас в их сердцах. Это путь честного глупца, и кончится это плохо. Возникшая между вами связь чересчур хрупка для того, чтобы о ней говорить. Эта искорка так слаба, что даже самое бережное дуновение ее угасит. Даже если вы умны и язык у вас хорошо подвешен, в этом деле вы обречены. Потому что даже если ваши уста и говорят на одном языке, сердца говорят на разных.

— Второй путь более осторожен. Вы говорите о пустяках. О погоде. О знакомой пьесе. Проводите время вместе. Держитесь за руки. И тем временем мало-помалу изучаете тайный смысл слов друг друга. Таким образом, когда придет время, вы сможете высказаться, придав своим словам тонкий тайный смысл, так чтобы обе стороны поняли их правильно.

— И есть третий путь. Вы чувствуете, что между вами возникло нечто. Нечто дивное и хрупкое.

Он издал влюбленный романтический вздох. — Ну и, поскольку вы стремитесь к определенности во всех вопросах, вы решаете форсировать события. — И вот вы берете и хватаете даму за грудь!