Детская итальянская сказка)
"Джуфа,захлопни за собой дверь!"
Джуфа увязался с матерью на поле. Мать первой вышла из дому и крикнула:
— Джуфа,захлопни за собой дверь!
Джуфа послушно приналег на дверь и сделал это с таким усердием, что она соскочила с петель. Тогда он взвалил ее на плечи и зашагал вслед за матерью. Вскоре Джуфа захныкал:
— Мама, мне тяжело! Мама, мне тяжело!
— Это еще что за новости! — обернулась мать. Но, увидев дверь, которую тащил Джуфа, просто ахнула.
В общем, пока они ковыляли с этой дверью, спустилась ночь, до дома было далеко, и тогда, опасаясь разбойников, мать с сыном решили заночевать на дереве. Джуфа и тут не расстался с дверью.
В полночь под их дерево пришли разбойники делить выручку. Джуфа с матерью притаились, ни живы ни мертвы.
Вдруг Джуфа почувствовал некоторое неудобство.
— Мама! — зашептал он. — Хочу пи-пи!
— Что?
— Хочу пи-пи!
— Потерпи немножко.
— Не могу!
— Ну будь умницей, Джуфа.
— Больше не могу!
— Ну ладно, давай!
И Джуфа помочился. Когда разбойники почувствовали, что на них что-то льется, они удивились:
— Вот те на! Ясное небо, и вдруг дождь!
Прошло еще немного времени, и Джуфа опять шепчет:
— Мама! Мне нужно облегчиться!
— Потерпи, Джуфа.
— Не могу!
— Потерпи немножко!
— Не могу!
— Ну ладно, давай!
И Джуфа облегчился. Да так облегчился, что разбойники снова заволновались.
— Что это — манна небесная или птички? — загалдели они, отряхиваясь.
А Джуфа, который все еще держал дверь на своих плечах, опять шепчет:
— Мама, мне тяжело держать!
— Потерпи!
— Не могу!
— Ну потерпи, прошу тебя!
— Больше не могу… — С этими словами Джуфа отпустил дверь, и она грохнулась прямо на разбойников.
Вскочили тут разбойники и задали такого стрекача, только пятки засверкали.
Мать с сыном спустились с дерева, а под ним здоровенный мешок, полный золота. Взяли они этот мешок и отнесли домой. Мать сказала Джуфе:
— Смотри никому об этом не рассказывай! Ведь если власти узнают — нас обоих упрячут в тюрьму.
Затем мать отправилась на базар, накупила там изюму и сушеного инжиру. Вернувшись домой, она залезла на крышу и, как только Джуфа вышел из дома, стала швырять в него изюм и сушеный инжир. Джуфа остановился.
— Мама, — закричал он, — с неба сыплется изюм и инжир!
— Ну что ж, — ответила ему мать, — значит, такой уж сегодня дождь. Радуйся!
Как только Джуфа куда-то ушел, мать высыпала из мешка все золото и насыпала туда ржавых гвоздей. Прошла неделя. Джуфе понадобились деньги. Полез он в мешок, а там ржавые гвозди. Тогда он пристал к матери:
— Отдай мои деньги, а то пожалуюсь судье!
Мать притворилась, будто ничего не понимает:
— О каких деньгах ты говоришь, Джуфа?
Джуфа отправился к судье.
— Ваша милость, я нашел мешок с золотом, а мать вместо золота насыпала туда ржавых гвоздей.
— Золото? А когда ты нашел его?
— В тот самый день, когда шел дождь из изюма и сушеного инжира.
Судья отправил Джуфу в сумасшедший дом.
Джуфа увязался с матерью на поле. Мать первой вышла из дому и крикнула:
— Джуфа,захлопни за собой дверь!
Джуфа послушно приналег на дверь и сделал это с таким усердием, что она соскочила с петель. Тогда он взвалил ее на плечи и зашагал вслед за матерью. Вскоре Джуфа захныкал:
— Мама, мне тяжело! Мама, мне тяжело!
— Это еще что за новости! — обернулась мать. Но, увидев дверь, которую тащил Джуфа, просто ахнула.
В общем, пока они ковыляли с этой дверью, спустилась ночь, до дома было далеко, и тогда, опасаясь разбойников, мать с сыном решили заночевать на дереве. Джуфа и тут не расстался с дверью.
В полночь под их дерево пришли разбойники делить выручку. Джуфа с матерью притаились, ни живы ни мертвы.
Вдруг Джуфа почувствовал некоторое неудобство.
— Мама! — зашептал он. — Хочу пи-пи!
— Что?
— Хочу пи-пи!
— Потерпи немножко.
— Не могу!
— Ну будь умницей, Джуфа.
— Больше не могу!
— Ну ладно, давай!
И Джуфа помочился. Когда разбойники почувствовали, что на них что-то льется, они удивились:
— Вот те на! Ясное небо, и вдруг дождь!
Прошло еще немного времени, и Джуфа опять шепчет:
— Мама! Мне нужно облегчиться!
— Потерпи, Джуфа.
— Не могу!
— Потерпи немножко!
— Не могу!
— Ну ладно, давай!
И Джуфа облегчился. Да так облегчился, что разбойники снова заволновались.
— Что это — манна небесная или птички? — загалдели они, отряхиваясь.
А Джуфа, который все еще держал дверь на своих плечах, опять шепчет:
— Мама, мне тяжело держать!
— Потерпи!
— Не могу!
— Ну потерпи, прошу тебя!
— Больше не могу… — С этими словами Джуфа отпустил дверь, и она грохнулась прямо на разбойников.
Вскочили тут разбойники и задали такого стрекача, только пятки засверкали.
Мать с сыном спустились с дерева, а под ним здоровенный мешок, полный золота. Взяли они этот мешок и отнесли домой. Мать сказала Джуфе:
— Смотри никому об этом не рассказывай! Ведь если власти узнают — нас обоих упрячут в тюрьму.
Затем мать отправилась на базар, накупила там изюму и сушеного инжиру. Вернувшись домой, она залезла на крышу и, как только Джуфа вышел из дома, стала швырять в него изюм и сушеный инжир. Джуфа остановился.
— Мама, — закричал он, — с неба сыплется изюм и инжир!
— Ну что ж, — ответила ему мать, — значит, такой уж сегодня дождь. Радуйся!
Как только Джуфа куда-то ушел, мать высыпала из мешка все золото и насыпала туда ржавых гвоздей. Прошла неделя. Джуфе понадобились деньги. Полез он в мешок, а там ржавые гвозди. Тогда он пристал к матери:
— Отдай мои деньги, а то пожалуюсь судье!
Мать притворилась, будто ничего не понимает:
— О каких деньгах ты говоришь, Джуфа?
Джуфа отправился к судье.
— Ваша милость, я нашел мешок с золотом, а мать вместо золота насыпала туда ржавых гвоздей.
— Золото? А когда ты нашел его?
— В тот самый день, когда шел дождь из изюма и сушеного инжира.
Судья отправил Джуфу в сумасшедший дом.
