Ответ на пост «Я что-то пропустйл?»3
Третий год собираю на Пикабу материал для научной статьи по этому поводу. Начала с «мошейника». Если честно, не думала, что это такое обширное явление, уже и обратное нашла, когда «й» в «и» превратилось: «Детроид» . Пока одно, ценное, горжусь! Заимствования вроде «Тайланд», «Шайхулуд» ещё хоть как-то объяснимы. А вот «нудийский» и «чайвые» уже сложноваты для пояснения. Вычленила как отдельную группу языковую игру: «войн», «андройд». Классификация растет, расширяется. Я уже и из универа уволилась, где статьи требовали срочно, располагаю временем, но чувствую, что конец этой работы непрерывно отодвигается : все новые и новые ошибки плывут. Пикабу - великолепный поставщик! Если интересно, можете мне отправлять ошибки отсюда с буквой «й» в нескромных местах, я не все успеваю проглядеть, конечно. Чем больше проанализированного языкового материала, тем точнее будет исследование,