Сотрудники топонимической лаборатории УрФУ представили Костромской архив этнолингвистических материалов (КАЭМ). Это открытый сайт с базой данных, в которой собрано более 20 тыс. записей.

Внутри — фольклорные тексты разных жанров (частушки, пословицы, сказки, страшилки, анекдоты, колядки, заговоры, рецепты) и этнографические описания, касающиеся быта и верований костромского сельчанина XX века. Одних только песен здесь 13 видов: величальная, вьюничная, игровая, календарная, колыбельная, корильная, лирическая, плясовая, подблюдная, прозвищная, свадебная, середокрестная и шуточная.

Все эти материалы были собраны сотрудниками университета во время полевых топонимических экспедиций на территории Костромской области. С 2001 года лингвисты опрашивали сельских жителей старшего поколения (рожденных в 1910–1960-х годах).

Поиск по архиву максимально гибкий. Можно искать по фрагменту текста, слову или части слова, по фольклорному или речевому жанру, по теме, а также по ключевым словам, расположенным в алфавитном порядке.

Коллектив проекта создал систему более чем из тысячи ключевых слов — от названий простых бытовых предметов типа «лапти» до сложных календарных дат, например, «Фрола и Лавра день». Старший научный сотрудник топонимической лаборатории Яна Малькова, работавшая в команде проекта, отметила, что самыми частотными ключевыми словами для массива текстов архива оказались числа:

«В народной культуре числа являются важным инструментом категоризации мира и обладают разветвленной символикой. Наибольшее количество упоминаний приходится на число „три“».

Каждый текст в архиве снабжен подробной карточкой. В ней указано место записи (район и деревня) и инициалы рассказчика. Названия районов кликабельны: нажав на них, пользователь увидит все истории, собранные в этой конкретной местности.

«На сегодняшний день „полевиками“ накоплен большой массив данных, но многие из них существуют только в рукописном виде и хранятся на кафедрах университетов и в научных институтах. Кроме того, объем записанного материала велик, поэтому с ним очень сложно работать вручную. Созданный нами архив позволяет знакомиться с уникальными этнолингвистическими материалами исследователям из разных точек России и даже мира, каждый текст в нем размечен, поэтому найти нужную информацию можно в считанные секунды», — отметила Яна Малькова.

Сейчас лингвисты продолжают работу над пополнением сайта: помимо свежих экспедиционных находок, в систему будут добавлены материалы середины XIX — первой трети XX в., извлеченные из письменных источников этого времени. . Во время экспедиций было записано около 6 тыс. названий местных праздников.

Поиск в архиве предполагает следующие возможности:
– поиск по фрагменту текста, по слову или части слова;
– поиск по фольклорному или речевому жанру (с возможностью выбора одного или нескольких вариантов из выпадающего списка);
– поиск по теме (с возможностью выбора одного или нескольких вариантов из выпадающего списка). Темы – это крупные семантические рубрики, классифицирующие материал наиболее общим образом в соответствии со сферой действительности, о которой идет речь в контексте или с которой контекст может быть соотнесен;
– поиск по ключевому слову (с возможностью выбора одного или нескольких вариантов из выпадающего списка). Ключевые слова соотносятся с мотивами и/или культурными знаками, встречающимися в контекстах, – их в системе на данный момент больше тысячи, и они ранжированы по алфавитному принципу.

КАЭМ будет полезен диалектологам, этнолингвистам, этнографам, фольклористам, историкам и представителям других гуманитарных дисциплин, а также всем интересующимся традиционной Русской народной культурой. Авторы сайта уже получили десятки откликов от лингвистов и фольклористов страны со словами благодарности за новые материалы в открытом доступе.

urfu.ru

etno-kostroma.ru

Много всего научного в нашем канале @vuniver

Давно я не выкладывал на Пикабу хроники Ричарда. Для тех, кто не в курсе: это рысь, которую моя организация спасла со зверофермы.

Сейчас мелкому исполнилось 109 дней, и весит этот мохнатый боец уже целых 6 кг!

Для меня это вторая рысь. С первой мы прожили вместе 7 лет, но, к огромному сожалению, она погибла из-за ошибки ветеринара... Ричарда я выкупил еще совсем малышом в Москве и привез в Свердловскую область (недалеко от Екатеринбурга). Сейчас я официально являюсь его «нянькой», со всеми вытекающими — приходится регулярно отчитываться в кучу госорганизаций и соблюдать строгие регламенты.

Быть хозяином рыси — это работа 24/7 (иногда реально хочется, чтобы в сутках было 48 часов), поэтому на все соцсети меня не хватает. Основные проделки и детальную историю жизни Ричарда со зверофермы я публикую в своем канале: t.me/unaslapkii. Буду рад единомышленникам!

Ну и напоследок: Он смотрел в окно, ронял с подоконника лавандовый раф на кокосовом молоке (и кабачки) и думал о ней... о ляжке, за которую не дают сделать кусь 🌧️

P.S. Кстати, у Ричарда пока нет «мамы». Его нянька (то есть я) абсолютно свободен. Так что, если прекрасная половина Екатеринбурга и окрестностей хочет составить компанию двум одиноким котам — буду рад пообщаться в личке: t.me/danya_kot :)

🌍 Country rock /ˈkʌn.tri rɒk/ — Вмещающая (вмещающая региональная) порода
Термин, который часто путают с host rock, но у него другой масштаб. Слово country здесь используется в старинном значении «местность / территория».
🔹 Суть: Это коренная массивная порода, которая образует геологический регион или район вокруг месторождения в целом.
🔹 В чем разница: Host rock — это порода, которая соприкасается с рудой «в упор» (например, известняк прямо вокруг золотой жилы). А Country rock — это общий тип гранитов или сланцев, из которых сложена вся эта гора или весь этот район на километры вокруг.

🚛 Waste rock /weɪst rɒk/ — Пустая порода
Этот термин используется инженерами-технологами, когда речь идет о породе, которую экономически невыгодно перерабатывать прямо сейчас.
🔹 Суть: Скальный массив, который приходится взрывать и вывозить в гигантские отвалы, чтобы добраться до ценной руды.
🔹 Зачем знать: Ключевое слово для открытых горных работ. Именно из объемов waste rock считают коэффициент вскрыши. Важно: пустая порода (waste rock) может содержать полезный металл, просто в ничтожной, убыточной для обогащения концентрации (ниже бортового содержания — cut-off grade).

🛑 Barren rock /ˈbær.ən rɒk/ — Безрудная (бесплодная) порода
Слово barren переводится как «бесплодный» или «пустоцвет». Это абсолютно «мертвый» камень с точки зрения геологии.
🔹 Суть: Горная порода, в которой полезный компонент отсутствует полностью — ровно ноль процентов золота, урана или меди.
🔹 В чем разница: Если в waste rock металл может быть, но его мало, то в barren rock его нет физически. Если геолог при бурении натыкается на barren rock, он понимает, что рудное тело в этом направлении полностью закончилось.

⚠️ Шпаргалка для горняка:

• Host rock ➡️ Камень прямо вокруг жилы («сосед» руды).

• Country rock ➡️ Камень, из которого состоит весь регион или гора.

• Waste rock ➡️ Технический мусор (бедная порода, которую везем в отвал).

• Barren rock ➡️ Геологический ноль (металла нет вообще, руда кончилась).

Народ, я сам еще студент-горняк. Я не профессиональный переводчик и тоже могу где-то ошибиться или упростить. Так что если вы опытный геолог, маркшейдер или инженер из ПТО и заметили косяк — не нужно токсичить в комментах. Лучше напишите, как это реально работает у вас на практике. Давайте помогать друг другу расти, а не устраивать разборки!

Разборы таких профессиональных фишек и быстрые тесты я выкладываю каждый день. Если хотите без нудной зубрежки подтянуть язык для работы — залетайте в мой Telegram-канал @Mining_core. Коротко, по делу и чисто для технарей. Подписывайтесь!