TeleSUR English: Венесуэльские студенты протестуют против похищения США президента Мадуро в Национальный день молодежи

APT News: Молодежный марш в Каракасе поддерживает освобождение Мадуро на фоне задержки амнистии

"Тысячи людей собрались в Каракасе, чтобы отметить День молодежи масштабным митингом с требованием освобождения президента Николаса Мадуро, в то время как законодатели отложили принятие законопроекта об амнистии для, как они назвали, «дальнейших переговоров». На видео видно, как толпы людей размахивают флагами и скандируют лозунги в поддержку во время демонстрации в столице Венесуэлы. Митинг совпал с возобновлением политической напряженности, поскольку предложенный законопроект об амнистии, рассматриваемый как потенциальный прорыв в продолжающемся политическом противостоянии, не был немедленно принят. Законодатели заявили, что обсуждения будут продолжены, что усиливает неопределенность в отношении будущего законопроекта и общей политической ситуации в Венесуэле. День молодежи, традиционно являющийся праздником студенческого активизма и национальной гордости, в этом году стал центром политической мобилизации, подчеркнув глубокие разногласия и продолжающиеся переговоры внутри руководства страны."

Тем временем западная пропаганда о том же событии на примере статьи немецкой Tagesschau:

Перевод:

Протесты в Венесуэле: "Нужно отодвинуть страх в сторону"

В Венесуэле старый режим крепко сидит в седле. Но есть признаки перемен. В "День молодежи" молодые люди вышли на демонстрацию за перемены — одновременно смелые и испуганные.

Венесуэла балансирует в нестабильное время. Диктатор хоть и сидит в тюрьме в США, но его заместительница Дельси Родригес беспрепятственно заняла его место — режим сохраняется. Старые лидеры по-прежнему стоят у рычагов власти в армии, командуют военизированными формированиями, контролируют добычу нефти, а также незаконную деятельность в горнодобывающей отрасли и наркобизнесе.

Молодежь Венесуэлы колеблется между мужеством и скептицизмом, между надеждой и страхом. Они боятся репрессий, сотни политических заключенных все еще находятся в тюрьмах.

Военизированные формирования пока сдерживают себя

"Коллективы" (Colectivos) — вооруженные банды на службе правительства — пока держатся в тени, но годами они контролировали и терроризировали людей, подавляя любые проявления критики режима.

21-летняя студентка Фернанда, несмотря на страх, вышла на демонстрацию: "Даже очень большой страх. Но иногда его нужно отодвинуть в сторону", — говорит она. "Посмотри на эту амнистию: некоторых политических заключенных освободили, но другие, как через вращающуюся дверь, тут же попадают за решетку. Мы не хотим больше бездействовать в ожидании гарантий".

"Молодежь здесь — мужественная в своем сопротивлении", — разносилось над университетским кампусом в Каракасе. Журналисты ARD в настоящее время не получают разрешения на въезд в Венесуэлу, но опытный местный журналист снабжал студию ARD интервью. Во время съемок она заметила, что многие из демонстрантов готовы называть свои имена — без страха.

Свобода — лишь далекое воспоминание

В средствах массовой информации тоже намечаются первые изменения, рассказывает она. Темы и позиции осторожно становятся более разнообразными. Но все еще ощущается странным говорить открыто на улице — и во весь голос требовать справедливости и свободы.

Подавляющее большинство демонстрантов знают о свободной стране только из рассказов своих родителей. 27 лет назад тогда еще демократически избранный Уго Чавес начал свою "боливарианскую революцию" для построения "социализма XXI века". С годами, особенно при его преемнике Мадуро, от левых идей ничего не осталось, установилось клептократическое правление с фальсификацией выборов и подавлением.

Прораб Хуан Мальдонадо пережил это время. На окраине демонстрации 60-летний мужчина рассказывает о своих осторожных надеждах: "Когда разговариваешь с людьми на работе, в супермаркете или с соседями, чувствуешь внутреннюю радость. Она не проявляется внешне, но она есть", — говорит Мальдонадо. "Страх все еще преобладает. Я думаю, это своего рода посттравматический стрессовый синдром. Но мы явно находимся в процессе перемен — это видно на улицах".

Сторонники требуют освобождения Мадуро

На улицы вышли и сторонники правительства, объединившись в контрдемонстрацию. Они требовали свободы, но только для двух заключенных: "Мы требуем здесь освобождения нашего президента Николаса Мадуро и нашего главного борца Сесилии Флорес, первой леди", — говорит муниципальный политик Моника Хельвес. "Мы защищаем наши идеалы и нашу независимость. Мы, чависты, — это любовь, чистая любовь, такова реальность в Венесуэле".

Президент США Дональд Трамп пока не делал никаких намеков на то, что хочет изменить эту реальность для людей. Он хочет видеть американские компании у нефтяных источников. Вчера министр энергетики США был тепло принят в Каракасе.

https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/venezuela-proteste-172.html