Звук свободы / Sound of Freedom Реальная история vs фильм⁠⁠

Историческая точность (вопросы и ответы):

Разочаровался ли настоящий Тим Баллард, потратив годы на то, чтобы остановить пользователей детской порнографии, но так и не спас детей?

Да. Подлинная история "Звуков свободы" рассказывает о том, что Тим Баллард, который сначала год работал в ЦРУ, а затем поступил на работу в только что образованное Министерство национальной безопасности, провел несколько лет, ловя потребителей материалов, эксплуатирующих детей, но так и не смог спасти детей, которых эксплуатировали.

"Я 12 лет проработал специальным агентом под прикрытием в Министерстве внутренней безопасности, - рассказывает Тим Баллард, - занимаясь преступлениями против детей, торговлей детьми, и это была своего рода эволюция: первые несколько лет это были в основном дела конечных пользователей, коллекционеров, людей, которые владели и распространяли материалы, эксплуатирующие детей. И [я] всегда задавался вопросом: "Где дети?" Я вижу эти видео, у меня разрывается сердце, но я должен описывать их [в отчетах]. В фильме есть сцена, которая разбивает мне сердце, где Джим [Кавизел] плачет, когда ему приходится описывать эти ужасные сцены секса с детьми, и когда я говорю "дети", я имею в виду средний возраст, семь, шесть, пять лет".

Тим рассказал, что в 2006 году законы изменились к лучшему. "Впервые агенты США могли отправиться за границу и преследовать американцев за секс с детьми за границей, причем преследовать их так, как если бы они совершили преступление на территории США. Это открыло мне горизонты, и я начал находить детей". Тим говорит, что, несмотря на то, что это шаг вперед, процесс все равно может оказаться нелегким, потому что закон не оговаривает, сколько времени, гибкости или творческого подхода ему дадут при выполнении зарубежной миссии, и даже если он найдет детей, ему скажут вернуться домой, если он не сможет найти американского гражданина, который был связан с их эксплуатацией. -The Daily Signal

После того как Тим Баллард получил приказ прервать свою миссию в Колумбии, уволился ли он с работы, чтобы остаться и спасти детей?

Проводя проверку фактов в фильме "Звуки свободы", мы обнаружили, что описание Тима Балларда, бросившего работу, в фильме в значительной степени соответствует действительности. Баллард говорит, что все встало на свои места в 2012 году, когда он работал над двумя разными делами - на Гаити и в Колумбии (из-за того, что фильм длится два часа, дело в Колумбии - единственное, которому уделено внимание в фильме). В обоих случаях мне сказали: "Возвращайся домой", - рассказывает Баллард. "Оба дела были крупными, и в них бы произошел значительный удар по торговцам людьми. ... И вот я думаю: "Они снова просят меня вернуться домой, а я не собираюсь этого делать. Я останусь, а это значит, что мне придется бросить свою работу". -The Daily Signal

Была ли жена Тима Балларда согласна с тем, что он бросил работу, чтобы спасти детей и завершить свою миссию в Колумбии?

Да, но, отвечая на вопрос "Насколько достоверны "Звуки свободы"?", мы узнали, что жена Тима Балларда разговаривала с ним по телефону немного иначе, чем в фильме. После того как служба национальной безопасности в очередной раз приказала ему отказаться от выполнения задания и вернуться домой, Балларду это надоело, и он принял рискованное решение бросить работу, чтобы завершить свою операцию и спасти детей. Как уже говорилось, в то время он работал над двумя операциями - на Гаити и в Колумбии (в фильме внимание уделяется только последней). Он рассказал The Daily Signal, что позвонил своей жене, Кэтрин Баллард, и отчасти надеялся, что она скажет ему вернуться домой, объясняя это тем, что в то время он был менее храбрым, чем его изображают в фильме:

Я позвонил жене, надеясь, что она скажет: "Тащи свою задницу домой, ты что, шутишь? Нам нужно кормить шестерых детей". И я хотел, чтобы она сказала [это], потому что я был трусом, но я знал, что это правильно, а она не читала, не читала мой сценарий и сказала: "Конечно, ты останешься", а я сказал: "Ты издеваешься?".

В фильме вы видите, как [героиня Миры Сорвино] говорит мне по телефону: "Ты бросаешь работу и спасаешь этих детей". На самом деле это сказала мне моя жена, потому что они не хотели выставить меня трусом, которым я и был, потому что я сказал: "Я возвращаюсь домой. Я не буду этого делать. Я не буду участвовать в этом", и она сказала мне очень строго: "Я не позволю тебе поставить под угрозу мое спасение, если ты не сделаешь этого" (от меня: я, честно говоря, сломал мозг от этой фразы, если кто-то может корректно перевести "I will not let you jeopardize my salvation by not doing this.", подскажите как). И это разбивало мне сердце, потому что она не только теряла наш общий доход, но и, возможно, - был очень большой шанс, может быть, 50 на 50, - потеряла бы меня".

Когда Тим Баллард уволился с работы специального агента Министерства здравоохранения, у него и его жены Кэтрин Баллард было шестеро детей. В настоящее время, на момент выхода фильма в 2023 году, у Тима и Кэтрин девять детей, в том числе двое приемных, которых Тим помог спасти от торговцев людьми. Тим и Кэтрин познакомились, когда оба учились в Университете Бригама Янга в Прово, штат Юта.

Кто финансировал Тима Балларда, чтобы он мог бросить работу и провести спасательную операцию в Колумбии?

Анализируя факты и вымыслы в "Звуках свободы", мы узнали, что именно медиаперсона Гленн Бек собрал средства для Тима Балларда и его команды, чтобы они смогли завершить операцию. "Гленн Бек, благослови его сердце, собрал для нас деньги, чтобы мы смогли провести операцию", - говорит Баллард. "У меня не было денег, чтобы сделать это" (The Daily Signal). В интервью с генеральным директором Angel Studios Нилом Хармоном Баллард рассказал, что Гленн Бек начал помогать ему собирать деньги, когда он находился в процессе увольнения с работы в качестве специального агента в Министерстве внутренней безопасности. По его словам, Бек даже был в первоначальном сценарии фильма, но эту сцену вырезали, чтобы все уместить. -The Daily Signal

Основаны ли отрицательные персонажи в "Звуках свободы" на реальных людях?

Обсуждая историческую достоверность "Звуков свободы", Тим Баллард сказал: "Все плохие парни реальны. На самом деле, фильм сократили, потому что он получился слишком длинным. В конце были карточки, на которых было написано, что каждый плохой парень настоящий, каждый ребенок настоящий, и было написано, где они сейчас находятся. Им пришлось его сократить. Было больно, но..." -The Victory Channel

Персонаж Мэнни Переса Фуэго, с которым Тим Баллард (Джим Кэвизел) ведет переговоры в фильме, - реальный человек, который был арестован во время операции "Тройной захват". Фуэго любил носить шляпу, похожую на шляпу марксистского революционера Че Гевары. -O.U.R.

Основана ли на реальности история о женщине, которая выдает себя за рекрутера талантов и уговаривает отца из Гондураса оставить дочь и сына на пробах талантов?

По большей части да. В фильме "Звуки свободы" к гондурасскому отцу, принадлежащему к низшему среднему классу, обращается хорошо одетая женщина, выдающая себя за рекрутера талантов, которая подслушала, как его дочь поет на рынке. Женщина, которую зовут Жизель, убеждает отца отвезти дочь и сына на пробы пения, чтобы узнать, может ли его дочь претендовать на участие в программе для молодых знаменитостей. Отец приезжает с двумя детьми в квартиру, которая оказывается заполненной другими детьми, участвующими в программе. Женщина говорит отцу вернуться в 7 часов вечера. Однако когда он возвращается, то обнаруживает темную пустую комнату, в которой нет ни следа его детей.

В реальной истории была бывшая королева красоты, которая помогала заманивать детей. Ее звали Келли Джоана Суарес, и она была известна как "Мисс Картахена". Она была одной из пяти торговцев, арестованных на острове. Тим Баллард рассказал, что, как и в фильме, они заманивали детей, притворяясь, что у них есть модельное агентство. -CBS News

По словам Тима Балларда, насколько фильм "Звуки свободы" основан на реальной истории?

"Так, они играют с некоторыми моментами, сводят вместе несколько вещей, которые, конечно, не произошли так быстро", - говорит настоящий Тим Баллард. "Некоторые вещи определенно преувеличены. [С Джимом Кэвизелом я выгляжу гораздо круче, чем есть на самом деле. Честное слово. Но некоторые вещи занижены, например, мы спасли не 54 ребенка во время операции на острове. Мы спасли более 120, и сейчас выходит документальный фильм Triple Take, в котором рассказывается обо всем, что произошло на том острове". -The Victory Channel

Основан ли персонаж Билла Кэмпа, Вампиро, на реальном человеке, который помогал Тиму Балларду?

Да. В реальной жизни Вампиро был также известен как "Бэтмен". Детали его предыстории в фильме в основном точны. Однако, в отличие от того, что говорится в фильме, он никогда не сидел в тюрьме. В фильме также говорится, что он стал бороться с торговлей детьми после того, как переспал с проституткой, а потом понял, что это была 14-летняя девочка, что чуть не довело его до самоубийства. В реальной жизни Вампиро переспал со взрослой жертвой торговли людьми. Он обнаружил, что ее маленькую дочь эксплуатировали, когда ее не было рядом, что и побудило его присоединиться к борьбе с торговлей детьми. Вампиро помогал в операции "Тройной захват", но он не участвовал в операции на острове, о которой рассказывается в фильме. Он руководил другим этапом операции в Медельине (Колумбия), который разворачивался в тот же день. -O.U.R.

Сколько женщин и детей спас Тим Баллард во время операции, показанной в фильме?

Настоящий Тим Баллард говорит, что в ходе операции "Тройной захват" в Колумбии его команда спасла 123 жертвы торговли людьми. 55 из них были несовершеннолетними. "В фильме показана только часть этой операции", - говорит Баллард. "На острове [показанном в фильме] было спасено 54 человека, но операция была масштабнее. У фильма не было времени на это". Он говорит, что к этой истории прилагается гораздо больше. -The Daily Signal

В реальной жизни операция разворачивалась в трех городах Колумбии в течение одного часа в октябре 2014 года. Когда 25 колумбийских спецоператоров ворвались на вечеринку на острове, о котором рассказывается в фильме, они арестовали пятерых подозреваемых, четырех мужчин и одну бывшую королеву красоты. Из 54 жертв, спасенных на острове, 29 были моложе 18 лет. В фильме это немного вымышлено, поскольку все спасенные на острове жертвы были несовершеннолетними. -CBS News

Приставили ли Тиму Балларду пистолет к голове на острове, когда он попытался остановить мужчину, ушедшего с девушкой?

Нет. Тот страшный момент в фильме, когда герой Джима Кэвизела оказывается на острове и вмешивается, чтобы помешать мужчине уйти с девушкой и причинить ей вред, вымышлен. В одном из эпизодов подкаста Timcast IRL Баллард сказал, что в реальной жизни они делают все, чтобы таких ситуаций никогда не случалось. Все, что вам нужно сделать, - это заранее подготовиться, чтобы не оказаться в такой ситуации". Если говорить начистоту, то эта сцена была вымышлена", - рассказал Баллард. Мы заранее планируем, как провести эту операцию и другие подобные, чтобы они никогда не оказались в одном пространстве". ... Мы разделим их, чтобы такие вещи никогда не происходили". Баллард рассказал, что во время одной из операций они поставили яхту у побережья и использовали деньги, чтобы заманить торговцев людьми на яхту, чтобы они были подальше от детей.

Показывает ли "Звук свободы" эксплуатацию детей?

Нет. "Я требовал, чтобы этого не было", - говорит настоящий Тим Баллард, который настоял на том, чтобы такие ужасные преступления не были показаны в фильме. Ужас передается отчасти через глаза и выражение лица актера Джима Кэвизела, когда его герой реагирует на эксплуатацию". -The Daily Signal

Убивал ли Тим Баллард кого-нибудь?

Нет. В конце фильма герой Джима Кэвизела убивает человека, чтобы спасти ребенка. В реальной жизни такого не случалось. В связи с этой сценой на сайте Operation Underground Railroad поясняется: "Тим Баллард никогда никого не убивал, вопреки тому, что показано в фильме". Организация подчеркивает, что не действует как группа линчевателей. Вместо этого они сотрудничают с правительствами и местными властями, предоставляя им информацию, средства, оборудование и оперативников под прикрытием.

Отправился ли Тим Баллард в джунгли в одиночку, чтобы спасти маленькую девочку?

Нет. После завершения операции "Тройной захват" в фильме "Звук свободы" Тим (Джим Кэвизел) выдает себя за врача и в одиночку отправляется в колумбийские джунгли, чтобы попытаться спасти сестру маленького мальчика, который до сих пор числится пропавшим без вести. Хотя у реального мальчика действительно была сестра, поиски Тима в джунглях в фильме были очень слабо вдохновлены реальными поисками его организации маленького мальчика по имени Гарди, который был похищен с территории церкви его отца. В какой-то момент, спустя несколько лет после операции "Тройной захват", Тим повел группу оперативников O.U.R., притворявшихся врачами, в джунгли на границе Доминиканской Республики и Гаити на поиски Гарди. Найти его не удалось, но они оказали медицинскую помощь нескольким больным детям. По сей день Тим носит браслет с именем мальчика, символизирующий продолжающиеся поиски Гарди.

В одном из эпизодов своего подкаста Тим прокомментировал фильм и решение создателей включить в него вымышленное спасение в джунглях: "Некоторые вещи, конечно, преувеличены. Они используют свои вольности, и я всегда говорил им: "Если вы хотите вольностей, то можете, но я не собираюсь притворяться. Если вы выставите меня в более привлекательном свете, чем я есть на самом деле или чем я занимался, я буду честен".

Сколько детей ежегодно становятся жертвами торговли людьми?

Изучая правдивую историю "Звук свободы", мы узнали, что, по данным Национального центра пропавших и эксплуатируемых детей, каждый год в США пропадает около 350 000 детей. Из них примерно 100 000 становятся жертвами торговли людьми. В Федеральном докладе о торговле людьми за 2021 год говорится, что 57 % жертв торговли людьми в США - несовершеннолетние.

Как говорится в конце фильма, торговля людьми - это преступный бизнес с оборотом 150 миллиардов долларов в год. Она затмила нелегальную торговлю оружием и составляет примерно треть от объема торговли наркотиками. Американские граждане часто отправляются в другие страны, чтобы эксплуатировать детей.

Является ли нынешняя ситуация на границе Америки причиной того, что дети становятся объектом торговли и эксплуатации?

Да. "Действие фильма начинается в порту въезда на южной границе. Это правдивая история", - говорит Тим Баллард. "Они снимали именно там, где это произошло, с тем маленьким мальчиком и ожерельем, это реальная история, ожерелье с Тимоти на нем. Посмотрите, что сейчас происходит на нашей южной границе". Баллард говорит, что 10 лет проработал на границе в качестве специального агента Министерства национальной безопасности. -The Victory Channel

В интервью The Daily Signal Баллард объяснил, как нынешнее отсутствие безопасности на границе усугубляет проблему торговли детьми:

Экономика педофилии. Соединенные Штаты - потребитель номер один материалов для эксплуатации детей. Мы - это спрос. Это значит, что торговцы хотят заполучить детей на этот темный рынок. Здесь можно заработать большие деньги. Соединенные Штаты, по данным Государственного департамента, также входят в первую тройку стран назначения по торговле людьми. Так что есть все стимулы для того, чтобы переправлять детей в Америку, на черные рынки педофилии.

И поэтому, когда я узнаю, что за последние пару лет по меньшей мере 85 000 - я думаю, что гораздо больше, - по меньшей мере 85 000 несопровождаемых несовершеннолетних [появились на границе], тысячи из них, я видел отчеты CBP, младше пяти лет. Почему трехлетние дети появляются на границе? Ну, я могу сказать вам, почему: потому что они появляются с именем, именем спонсора, которое им дает торговец людьми. Министерство здравоохранения получает детей, и по закону они должны позвонить по номеру.

*притворяется, что берет трубку*

"Здравствуйте, у нас Хосе Гонсалес, мистер Джордж Смит".

Да, да, это мой ребенок, неважно".

Раньше им приходилось прилетать и забирать ребенка. Теперь этого нет. Теперь за счет наших налогоплательщиков ребенка отправляют самолетом или автобусом к этому "спонсору", без проверки биографии, без ДНК, без ничего. И они доставляют детей. В буквальном смысле слова, впервые в американской истории, доллары наших налогоплательщиков будут способствовать последнему этапу торговли детьми".

Баллард утверждает, что единственная сострадательная пограничная политика - это охрана границы, включая барьеры и стены, потому что, как подчеркивается в книге "Звук свободы", "стены и барьеры ведут пострадавших детей в воронку спасения". Там находятся обученные женщины и мужчины в форме. Эти дети хотят пройти через порт въезда. Эти дети молятся о стене. Стена спасет им жизнь! Но давайте все это разрушим. Давайте все откроем. Дети подвергаются насилию тысячами, и наши налогоплательщики фактически финансируют это".

Кого Тим Баллард хотел видеть на своей роли в фильме "Звук свободы"?

В ходе проверки фактов о фильме "Звук свободы" мы узнали, что именно Тим Баллард попросил Джима Кэвизела сыграть его в фильме, несмотря на то, что Кэвизел был гораздо выше и с темными волосами. Если не принимать во внимание их физические различия, Баллард хотел заполучить Кавизеля по более личным причинам. "Я не доверяю Голливуду, - говорит Баллард, - но я знаю одну вещь о Джиме Кавизеле. Во-первых, он отличный актер. Мой любимый фильм всех времен - "Граф Монте-Кристо". И я знаю, что он любит Иисуса, а это очень важно для меня: человек, который любит Господа. По крайней мере, в этом я могу быть уверен". -Angel Studios

Отказывались ли киностудии от желания выпустить "Звук свободы"?

Да. Это был долгий путь и борьба за то, чтобы фильм был снят и выпущен. Актер Джим Кэвизел рассказал о трудностях во время нескольких интервью для фильма:

Мы боролись за его создание. Мы с трудом собрали деньги. Мы потеряли наши деньги. Мы потеряли наши студии, которые поддерживали нас, и все же мы просто выживали, понемногу за раз. Вера скрепила нас. Как только мы закончили работу, Эдуардо Верастеги (Белла) пришлось взять на себя бремя и попытаться выпустить этот фильм, а студия за студией как будто никто не хотел его брать. ... У нас была такая же проблема со "Страстями Христовыми", и в итоге этот фильм стал джаггернаутом". -The Daily Signal

Когда фильм шел на студиях, вы ясно видели, как люди вставали и плакали, и плакали, и плакали, и плакали, и смеялись, и очень развлекались, а потом, когда все было сказано и сделано, говорили: "Извините, это не для нас". -Q&A with Jim Caviezel and Neal Harmon

Компания 20th Century Fox выпустила фильм "Звук свободы", а после покупки 20th Century Fox он стал собственностью Disney. Однако Disney решила отложить фильм. Собрав средства и проведя переговоры, компания Angel Studios, стоящая за хитовым сериалом "Избранные" с Джонатаном Руми в главной роли, взяла фильм на себя.

Как актер Джим Кэвизел готовился к роли Тима Балларда?

Разбираясь в фактах и вымыслах "Звук свободы", мы обнаружили, что, готовясь к роли, Кэвизел рассказал, что провел время, тренируясь с Баллардом, в частности, в бою в ближнем бою. Он даже смог сопровождать Балларда на заданиях. "Я буквально сижу на этих миссиях, - говорит Кэвизел, - и наблюдаю за ним и его анализом того, что он видит. И это должно быть сделано очень методично. А я пытаюсь понять, кто он и кто я, и чем мы похожи". -National Catholic Register

Потерял ли Джим Кэвизел своих агентов из-за этого фильма?

Да. В интервью с генеральным директором Angel Studios Нилом Хармоном Кэвизел сказал, что, как и в случае со "Страстями Христовыми", ему и создателям фильма пришлось столкнуться с неприятностями из-за "Звук свободы":

Я хочу, чтобы это было настолько грандиозно, чтобы они были вынуждены посмотреть на это. Я потерял своих агентов из-за этого. Да, 17 лет, 15 лет. Я потерял из-за этого своего адвоката, и теперь я понимаю, почему все эти актеры не хотели сниматься в фильме из-за этого. Послушайте, если вы снимете "Список Шиндлера" пятьдесят лет спустя, вы станете героем. Попробуйте сделать "Список Шиндлера", когда там будут настоящие нацисты. Понимаете, как это становится опаснее? Я не понимаю, почему люди готовы позволить причинять боль детям, но в это время Голливуд говорит: "Нет, нет, давайте снимем это через пятьдесят лет, а потом [посмотрим, к чему мы пришли]". Это дерьмо.

Основал ли Тим Баллард организацию по борьбе с торговлей людьми?

Да. Правдивая история "Звук свободы" подтверждает, что в 2013 году бывший специальный агент Министерства национальной безопасности Тим Баллард основал Operation Underground Railroad (O.U.R.), некоммерческую организацию, которая спасает детей от секс-торговли и сексуальной эксплуатации. В его команду входят многие бывшие правительственные оперативники, которые отказались от карьеры, чтобы заняться спасением детей, отчасти потому, что правительство США не сделало борьбу с торговлей детьми приоритетной задачей. Как сообщается на сайте O.U.R., команда может работать в любой юрисдикции и вместе с правоохранительными органами непосредственно спасать детей. Сообщается, что с момента своего создания они приняли участие в более чем 4000 операций и 6500 арестов (FOX News). Баллард говорит, что они вытащили более 6000 женщин и детей, которым помогли выздороветь (Lewis Howes).

Тим Баллард говорит, что никогда бы не смог бросить работу в правительстве и основать O.U.R. без поддержки своей жены, Кэтрин Баллард, с которой у него на тот момент было шестеро детей (сейчас у них девять). Когда Тим склонялся к тому, чтобы принять легкое решение и остаться на работе в DHS, не отказываясь от пенсии, Кэтрин подбадривала его и давала духовные наставления, говоря ему, что даже если они потеряют дом, спасение детей будет важнее и станет тем путем, который не поставит под угрозу их спасение.

по материалам History vs Hollywood

P.S. Моя микрорецензия на фильм (пикабу)

P.P.S. На своем канале я продолжаю вести ежедневную (почти) рубрику "Новинки в сети в хорошем качестве", если интересно, то Добро пожаловать.