Железячники, помогите⁠⁠

Друзья, мне потребовалось подключить к ЭВМ жесткий диск с интерфейсом IDE. На материнской плате которая у меня есть нет IDE слота.

У приятеля нашли вот такой девайс, на котором стоит микросхема VIA VT6421A (3-Port SATA Raid & IDE Controller PCI Card).

На удивление, карта стала работать под линуксом без каких-либо танцев с бубном, SATA диск подключенный к ней корректно читался.

НО! При попытке подсоединить PATA (IDE) шлейфа, я вдруг обнаружил, что в чёрном коннекторе что на плате один штырёк упирается в коннектор (синий выше) в место, где в ряду есть промежуток.


Как поступить? Почему это произошло? Китайцы по ошибке запаяли не тот разъём?
Поможет ли физическое выпаивание?

Как бы вы поступили?