Записки об Ассириологии или языки Древней Месопотамии⁠⁠

Привет, сегодня  моя тема будет иметь к науке больше отношения, чем предыдущая. Я не ожидала, что прошлый пост вызовет такую реакцию: была погружена в эту тему с другого ракурса и не планировала  геополитические споры. А после с удивлением обнаружила на своем посте тег «негатив», хотя изначально в моем сообщении этой побочной коннотации не было предусмотрено.  Без подобных ярлыков постараюсь в дальнейшем обойтись.

И сегодня я хочу поговорить на существенно менее провокационную тему: о языках Ближнего Древнего Востока.

Она мне кажется полезной (для интересующихся этим регионом) поскольку исторически сложилось, что все знают более или менее про Египет и экстраполируют свои знания о нем и на Месопотамию. А значит цивилизация Междуречья кажется со стороны достаточно монолитной структурой. Но это отнюдь не так.

И количество народов, языков там существовало большое количество. И не все они известным нам. Они существовали друг за другом или параллельно, на одной земле или на разных территориях. Поэтому разобраться, а также уложить все это в своей голове может быть не так и просто. Hа эту тему читают целые курсы лекций, но я просто оставлю тут некую вводную справку.

Фрагмент из штандарта из Ура (2600 д. н.э.) Это еще шумерское время!

Я опущу культуры и цивилизации, жившие в доисторическую эпоху, поскольку мы не знаем на каком языке они говорили, так как не имеем письменных источников. И начну с первого народа, который оставил нам тексты. Это шумеры. Язык соответственно шумерский. Это язык изолят, что значит что он не принадлежит ни к одной языковой группе известной нам и родственные языки нам тоже неизвестны. Изначальная зона обитания Южная Месопотамия.

Карта Шумера. отсюда

На самом деле здесь уже стоит показать табличку, которую я сваяла быстро на коленке, на основе лекций из университета, поскольку не нашла в открытом  доступе ничего подобного. если кто-то найдет буду благодарна.

Информация тут из лекций моего преподавателя.

Как видно по первому столбику у шумерского языка возникли некоторые проблемы на рубеже  второго и третьего тысячелетия.  А именно Аккадцы.

Соответственно, второй язык это аккадский. Народ аккадцы, а государство Аккад.

Источник: wiki

Они заявили о себе примерно в  двухтысячных годах до н.э. с появлением первого настоящего большого государства немного севернее от земель шумер, когда Саргон Древний (такое название я увидела в российских источниках) начал свои завоевательские походы и он, а также его потомки, покорили достаточно большую территорию, и создали первое крупное централизованное государство, которое нам известно.

Саргон это библейская интерпретация имени, на самом деле его звали по-аккадски Шарру-кин, что переводится с аккадского примерно как «легитимный царь». Что в свою очередь указывает, что никаким законным царем он не являлся. Но о нем как-нибудь потом. 

Аккадский это семитский язык, а значит он родственник современному арабскому и ивриту. Некоторые вещи все еще можно проследить, так, например корневые согласные *slm образуют слова, связанные со здоровьем и благом  ... стоит вспомнить, что шалом или салам имеет те же согласные в корне и даже если значение и звучание немного поменялось, суть остается схожей. Но в тему современных семитских языков я не буду углубляться, так как их я не знаю.

Итак аккадский язык как язык завоевателей распространяется на значительные территории Месопотамии. Частично вытесняя шумерский, но не до конца так как он  остается языком литературы и культа на протяжении всей истории, а также перенимается клинопись, которая несколько видоизменяется и переходит на слоговую структуру.. Аккадскую клинописть старо-аккадского периода на вид легко можно отличить от клинописи, которую использовали через тысячу лет после, например, в период новоассирийского царства, и она больше похожа внешне на шумерскую.

Аккадский и шумерский это два основных языка, которые лучше всего изучены или лучше сказать разносторонне изучены, на которых написано большинство текстов в Месопотамии. Поэтому это основные языки, которые изучают в большинстве институтов, где есть кафедры ассириологии или ближневосточной археологии.

Так же стоит сказать, что аккадский корпус по оценкам ученых даже больше, чем корпус текстов на латыни и его превосходит только греческий корпус.

Но так же надо понимать, что язык видоизменялся  на протяжении времени. Нам это хорошо известно. Еще десять лет назад мы писали «Кофе он мой», а сейчас можем со спокойной душой начертать «Кофе оно мое». Это другой род, другое окончание и если в живом языке, там где есть носители не  проблематично отследить эти изменения, просто поговорив с тем, кто владеет языком, то  в мертвом языке, изменения подобного рода при дешифровке языка вызывали проблемы.

Соответственно ученые выделили диалекты на временной шкале (на табличке выше), где разделили аккадский на вавилонский и ассирийский, а так же добавили средние и позднее диалекты.

Это один и тот же язык, с одним словарным запасом (более или менее), но в зависимости от региона или времени, там есть свои особенности. Стандартом (для современных ученых) считается средне-вавилонский времен Хаммурапи. На основе его законов обычно все и начинают учить клинопись.

Третий язык по популярности это хеттский. Это уже язык из индоевропейской семьи. Так же как и русский , английский или немецкий. От себя, скажу, что его изучать было легче. Но в отличие от современных языков он мертвый.

И несмотря на то, что по временной шкале хеттский представлен скромно, он достаточно значителен по объему, и является вторым после аккадского, Такому объему письменных источников мы обязаны архивам в первую очередь из столицы Хеттов Хаттусы, в современном Богазкье, Турции.

Источник Wiki

Хетты это отдельный народ, пришедший на территорию Анатолии скорее всего с севера, поэтому они не имеют с аккадцами и шумерами близких родственных связей. Но они переняли ту же клинопись, что использовали народы с Тигра и Евфрата, поэтому входят в круг интересов как ассириологии, так и археологов.

Справка: с использованием клинописи идея ровно такая же как с латинским алфавитом. Вы можете знать буквы и даже прочитать, что написано в меню в итальянском ресторане или в испанском. Но знать алфавит не значит знать язык.

Еще у хеттов был в ходу лувийский язык  (тоже индоевропейский) и даже свои иероглифы, но это отдельная тема.

Лувийские иероглифы, wiki

На табличке выше можно видеть и другие языки, например хурритский или эламский. Эти языки тоже находятся в сфере интересов ассириологов (если использовать это название для всех, кто изучает древние языки этого региона).

Однако их корпус значительно меньше и мы знаем о них тоже не очень много. При том, что эти языки также изменялись со временем, что усложняет процесс расшифровки. Не очень давно пробегала информация о том, что эламское линейное письмо расшифровано. Но я каюсь, не сильно искала информацию, так как чтобы критически слушать специалиста надо обладать хотя бы первоначальным объемом знаний. А у меня по этой теме их не было.

Элам (эламский язык) это древнее название государства, современник Шумерам и Аккаду, которое находится на территории современного Ирана. Оно по традиции располагается  несколько на периферии интересов ассириологии и знают о нем не многие. Но сама по себе это очень интересная культура. Язык тоже мертвый и изолят. т.е. как я уже говорила нам неизвестны никакие родственные языки.

Уф... я думаю, что этого достаточно на данным момент. Поэтому благодарна всем, кто дочитал до этого места. )))

В следующий раз подумаю над более короткой и легкой темой.

Всем добра и не болеть.