Вы про что ? Про "50 LET POBEDY" так имена собственные транслитерируются, а не переводятся.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
затем, что (по крайней мере летом) это - круизное судно
с ценником, ориентированным либо на наших олигархов, либо на укушенных северной романтикой иностранных туристов боль-менее среднего достатка
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
На пассажирах и военных вроде и на трапе пишут. Я, когда на "Седове" ходил там тоже вроде эту простыню раскатывали. Наверное типа парадный вид.