521

Языковой миф: нету слова "нету"

Один из самых частых лингвистических мифов о русском языке гласит: Нету слова "нету". Начнем с абсурдности самого выражения. Если слово используют носители, то оно объективно существует в языке. И словарь нам тут не поможет. Например, с массовым распространением слова "хайп", порой выходящего за рамки узкого слэнга, словарям лишь придется смириться. Отсутствие в них таких специфических слов "ракал", "ачивка", или дополнительных значений у слова "бомбить" никак не говорят, о том, что таких слов НЕТ.

Забавно, но Нѣтъ (Нет) - это производное от слова Нѣту (Нету). Так что, именно "Нет" произошло от "Нету", а не наоборот. Как же так получилось? В позднем древнерусском языке произошло  фонетическое изменение - сокращение безударных гласных на конце слов, если оно не приводило к потере морфемы и исходного смысла. Судя по корпусу древнерусских текстов, "нету" использовалось намного чаще, чем "нет". В 18-19 веках картина изменилась: слово "Нет" в корпусе встречается около 3700 раз, а "нету" всего - 390. В 20-м веке слово "нету" имеет 1700 вхождений и ни о какой архаичности говорить не приходится. Да и сказать, что оно деревенское и просторечное нельзя: наши современники, российские лингвисты А.Ч. Пиперски и Б.Л.Иомдин и другие ученые используют его во время научных конференций. Используют его, например, Познер и Путин.

Нѣту - это сочетание слов Нѣ и Ту (в значении "тут, здесь" - сравните с польским tu). Почему же для отрицания использовались 2 этих слова? В древнерусском картина аналогична другим индоевропейским языкам. Дело в том, что отрицания постепенно утрачивают свой экспрессивный оттенок и усложняются с течением времени (так называемый Цикл Есперсена). например, старофранцузское Je ne sais -> je ne sais pas и теперь выкинуть pas нельзя, хотя оно "прицепилось" позже. Немецкое отрицание тоже сложносоставное Nio (ni +io) + wihh -> Nicht, как и английское Not. Если язык где-то упрощается, то с отрицаниями всё наоборот. Вот англоязычные люди уже используют новую форму Nope.

Подобное произошло и в русском, правда слова Нѣтути, Нѣтуть исчезли к 18-19 веку. Зато у нас есть: нетушки, не-а. Так, что учителя русского языка, дабы поддержать литературную норму, опускаются до обычного невежества. По мотивам

Языковой миф: нету слова "нету"
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
13
Автор поста оценил этот комментарий

Теперь ждем исследований на тему слов - "ихний" и "евоный"

раскрыть ветку (17)
2
Автор поста оценил этот комментарий

- Хочешь соку?

- Не "соку", а сока!

раскрыть ветку (7)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Значит, не хочешь.

2
Автор поста оценил этот комментарий

"Соку" - это частичный падеж, или партитив, как и в словах "чаю", "сахару", "мёду".

А "сока" - родительный. В данном случае употребление любого из этих падежей оправдано)

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий
Всё равно мне "соку" ухо режет...
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Режет - не используем. Но это разночтение - последствие древних изменений.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Что?

2
Автор поста оценил этот комментарий

- Чаю хочете?

- Не хочете, а хотите!

- Ну, как хочете...

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Вроде у Булгакова нечто похожее было, когда стреляли Бегемота, он говорит "... променяв его на стакан, правда очень хорошего, коньякУ".
3
Автор поста оценил этот комментарий
Есть мысли вслух и обсуждения на эту тему:
#comment_133384639

Слова егоный (так, наверно, правильнее) и ихний отсутствуют в литературном языке, но есть разговорно-просторечном.
раскрыть ветку (7)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Получается, во многих европейских языках есть это самое "ихний", если переводить буквально?)
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Где-то есть только хвостик: -ний, -няя, -нее, -ние без уточнения рода, числа, падежа «владельца», но зато есть согласование с «принадлежностью». А где-то и его нет.

Вообще местоимения третьего лица, похоже, слова нестабильные. Поздно возникают, могут заменяться. Возникают из указательных чаще всего. Пытаюсь прикинуть по известным мне языкам: везде так, причем не только в индо-европейских (он / оный; в македонском (?) той; тюркские o – он, она, оно, то, тот, та, те; onlar – они, lar – стандартное окончание мн.ч. для существительных – я не знаю других личных местоимений мн.ч. чья базовая форма является производной!). Они даже заимствуются (существует версия, что they пришло в английской из скандинавских с викингами, но, кажется, кто писал, что по фонетике не пробивается и they – это чистый инглиш).

Кстати, видео по твоей ссылке уже видел. Сразу про него вспомнил, читая пост.

_____
Песенка: Жопа есть, а слова нет. Найди в ВК.
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Да в разговорном чего только нет...
0
Автор поста оценил этот комментарий
У классиков русской литературы запросто встречается, не гоните.
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0...
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий
В современной норме «ихний» и иже с ними – разговорная форма, что бы там ни писали классики (к слову, в большинстве случаев для придания колорита, характеристики персонажа). В официально-деловом стиле, в публицистике, в любом тексте, претендующем на грамотность, форма «ихний» – нонсенс.

В быту – да сколько угодно. Я лично и «ихний» могу сказать, и «ложить»*, могу путать «одеть-надеть», могу «покушать» и «поесть», и на три буквы послать – почему нет? Но чем более формален контекст, тем аккуратнее я подбираю слова и обороты. Диссер, статью в журнал тиснуть, заявление в госорганы – только «их» и «класть».

* Лично я за легализацию «ложить» в литературной норме наравне с «класть».
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

согласен с вами, коллега.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Достоевский вот очень любил "ихний", но тут надо еще смотреть по контексту.
0
Автор поста оценил этот комментарий
Тутошний, тамошний ещё
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества