Я устал я ухожу | Говорил ли Борис Ельцин эту фразу
31 декабря 1999 года Б.Н. Ельцин выступил с обращением к гражданам Российской Федерации, в котором объявил о своей досрочной отставке и передачи полномочий Председателю Правительства Владимиру Путину.
Цитата "я устал, я ухожу" из обращения ушла в народ и стала по-настоящему крылатой. Однако несколько лет назад с популяризацией так называемого эффекта Манделы (эффект при котором у большого круга людей существуют в голове одинаково ложные воспоминания о каком-либо событии) широко распространился факт, что на самом деле в данном изречении основы "я устал" нет и никогда не было.
И действительно, посмотрев обращение на 8:46 фразы "я устал" не наблюдается. https://youtu.be/Tp9FS3OdoAQ?si=hJgHr9Pe31GBwCgG
Казалось бы все, вопрос можно закрывать, однако на форумах и в комментариях люди утверждали, что отчётливо помнят эту фразу.
На просторах Ютуба можно найти ролик в котором Ельцин таки говорит "Я устал" (https://youtu.be/qXhG7Zbr7v8?si=mIjV0DcOyn9d58UV - 9:33) Мой не профессиональный глаз был не способен понять подделка это или нет.
Вопрос стал меня по-настоящему интересовать. Из СМИ я узнал, что обращение впервые было показано не перед курантами, а ещё днём 31 декабря. Это даёт предположение и зацепку - раз уж люди так уверено заявляют, что фраза точно была, то возможно были разные версии этого обращения.
После длительных поисков я нашел текстовое интервью с режиссером этого обращения (https://russian.rt.com/russia/article/809305-rezhissyor-obra...) из него можно сделать следющие выводы:
1) было ещё одно совсем другое обращение, записанное за несколько дней до Нового года, но оно нам не интересно, поскольку его по телевидению не транслировали;
2) 31 декабря 1999 года в 12:00 по Москве обращение уже должно было транслироваться на федеральных каналах, но у команды по разным причинам был острый дефицит времени
3) при записи был неудачный дубль, на котором по словам режиссера Ельцин смахнул то-ли слезу то-ли соринку с глаза
4) в целях экономии времени пленку с браком отправили в Останкино, чтобы начать вещание обращения, а паралельно перезаписывали неудачные дубли, чтобы уже в повторных прокрутах показывать именно удачные моменты
5) в 12:00 было выпущено обращение, которое отличается от того, что гуляет по интернету.
Исходя из изложенного напрашивается предположение, что фраза "я устал" была произнесена в самом первом обращении, которое увидел народ.
На этом этапе я думал бросить свое "расследование", прикинув, что первое обращение может храниться разве что у кого-нибудь в личном архиве на пленке.
Но спустя несколько часов поисков мне все же удалось найти то самое обращение, вот доказательство, что это именно оно, Ельцин смахивает что-то с глаза, больше этого кадра найти нигде не выйдет
Вот собственно оно - https://youtu.be/8348vyLk8B8?si=5buf5DbIAfUs4gf8
Не вооруженным взглядом видно, что это не точно то же обращение, на нем Ельцин говорит с другими паузами и более эксперессивно.
Но к сожалению, и на нем фразы "Я устал" нет. Выходит, воспоминания людей действительно ложны.
Существуют ряд версий почему возник данный казус:
1) фраза "Я устал" пришла в народ из КВН;
2) фраза "Я устал" и до всего была разобрана на анекдоты после случая, когда на международную миссию прилетел борт предположилельно с не трезвым Ельциным, которого нельзя было показывать журналистам и на вопрос "почему не выходит Президент?" помощник Бориса Николаевича ответил "он просто устал";
3) Вселенский заговор, существование параллельных вселенных.
Сторонникам третьей версии все же скажу, что не стоит на столько доверять своей памяти, она часто искажает воспоминания, что доказано научными исследованиями.