Воук повесточка в Футураме (8 сезон, 3 серия)⁠⁠

Ранее я уже выкладывал пост о пасхалке в этой серии вот тут Пасхалка в Футураме (8 сезон, 3 серия)

Там есть скриншот с таблицей, можете зайти посмотреть.

Однако, наткнулся на пасхалку внутри самой пасхалки. Не я нашел ее, но нашел новость про нее. Вот тут https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Recap/FuturamaS8E3How...

Freeze-Frame Bonus: During the scene where Farnsworth is showing thallium's position on the Periodic Table, one can see that Indium has been renamed to "Native Americium".

Перевод:

Стоп-кадр бонус: в сцене, где Фарнсворт показывает положение таллия в периодической таблице, можно заметить, что индий переименован в «коренно-америций» (Native Americium).

Элемент 49 Индий (In) имеет, с точки зрения воук-активистов, оскорбительное наименование индейцев, хотя абсолютно никакого отношения к индейцами, ровно, как и к индийцам не имеет.

Индий назван так из-за яркой индиговой линии, которая была обнаружена при его спектральном анализе. Это название связано с латинским словом «indicum» (индиго), а не со страной Индией. При этом сам металл имеет серебристо-белый цвет.

Вот так, на мой взгляд, создатели сериала весьма тонко и иронично посмеялись над воук-повесткой, переименовав Индий в Коренно-Америций. Лично мне доставляет.

Рад был поделиться пасхалкой для фанатов сериала.

P.S. Есть еще пара подобных "химических" пасхалок из ТББВ из серии 22 сезона 3, где я рассматриваю и анализирую формулы на досках в квартире Шелдона с точки зрения сюжета серии - напишите, если интересно, я запилю еще, если зайдет.