Хм, квартира в доме серии 97у, двери, установленные застройщиком, открывались наружу. Насколько я помню, направление дверей у квартир ничем не регламентируется, поэтому можно ставить любые. Но зачем ты указал, что дверь напротив лифта?
Как человек, занимающийся продажей дверей могу сказать. Меняйте. Купите нормальные входные двери, фабричного производства. С тепло и звукоизоляцией. И да, открываться они будут наружу, что гораздо удобней. Главное выбрать открывание - правое или левое, чтобы с дверями соседей , если они там есть, не было зацепов. Уберите свою старую дверь, не оставляйте этот колхоз в виде двух дверей. Это было нужно только при "самоварных" старых железных дверях, которые шум не подавляли. Выбирайте с тремя контурами уплотнения, потолще полотно. 8-9 см вполне спасет вас от шума лифта. Так же хорошо, чтобы короба двери были с минватой. Меньше будет вибрация от лифта передаваться.
Так дверь из квартиры должна наружу открываться, как застройщик смог сдать квартиры то приемке. Или это уже новодел силами жильцов?